Slipping Sideways

Deslizándose de costado

Slipping Sideways

(Es otro amanecer de Tequila)(It's another Tequila sunrise)

Dices que nunca entenderásYou say you'll never understand
Los viejos amigos te están molestandoOld friends are getting in your hair
¿Por qué no te dejan vivir la vida simple que planeaste?Why don't they leave you to the simple life you planned
¿Cómo pueden amar lo que no les permites compartir?How can they love what you don't let them share

Conociste a la que está por encima de tu vida (por décima vez)You met the one above your life (for the tenth time)
Es una lástima que todavía sea su esposaIt's such a shame she's still his wife
Un contratiempo menor, solo otra carga que soportar (por enésima vez)A minor setback just another cross to bare (for the enth time)
En un camino lleno de cruces por todas partesOn a road that's filled with crosses everywhere

Te ves muy feliz, me rompe el corazónYou sure look happy, it breaks my heart
Porque crees que estás empezando de nuevoCos you think that you're making, another brand new start
Solo deslizándote de costado, hacia la suciedadJust slipping sideways, into the dirt
Pero será difícil cuando ya no haya nadie más a quien lastimarBut it's gonna be hard when, there's no one left to hurt

Tus amigos te dieron espacio y tiempo (sabes que te dieron espacio y tiempo)Your friends all gave you space and time (you know they gave you space and time)
Un poco de respeto propio y cambio de opiniónA self respect and change of mind
Oh, esto es todo, lloraste, tengo que empezar de nuevoOh this is it you cried I've got to start a new
Y luego seguiste como siempre lo hacesThen you carried on just like you always do

Pero te ves muy feliz, me rompe el corazónBut sure look happy, it breaks my heart
Porque crees que estás empezando de nuevoCos you think that you're making, another brand new start
Solo deslizándote de costado, hacia la suciedadJust slipping sideways, into the dirt
Pero será difícil cuando ya no haya nadie más a quien lastimarBut it's gonna be hard when, there's no one left to hurt

Oh, te estás deslizando de costado hacia la suciedadOh your slipping sideways into the dirt
Pero será difícil, cariño, ya no hay nadie más a quien lastimarBut it's gonna be hard babe, there's no one left to hurt
Pero te ves muy feliz, me rompe el corazónBut sure look happy, it breaks my heart
Porque crees que estás empezando de nuevoCos you think that you're making, another brand new start