The Serf

El Siervo

The Serf

Soy el humilde siervoI am the humble servant
De un rico y noble señorOf a rich and noble lord
Diariamente limpio su gran salónI daily clean his great hall out
Y veo que su vino esté guardadoAnd see his wine is stored

Él confía en mí con la llave de la despensaHe trusts my with the pantry key
Los cocineros deben venir a míThe cooks to me must come
Por cada pieza de venadoFor every side of venison
Y cada copa de ronAnd every cup of rum

Y en su fincaAnd over on his manor
Mi familia trabaja su tierraMy family work his land
Todo lo que somos y todo lo que tenemosAll we are and all we have
Es dado por su manoAre given by his hand

Y si me siento cansadoAnd if i'm feeling weary
Bueno, es más de lo que me atrevo a mostrarWell it's more than i dare show
Él seguramente posee mi cuerpoHe surely owns my body
Y probablemente también mi almaAnd like as not my soul

Enciendo el fuego en el dormitorio de mi amoI light my masters bedroom fire
Y limpio sus túnicas de estadoAnd clean his robes of state
Me divierto con las cosas que escuchéAmuse upon the things i heard
En la puerta del puebloDown at the village gate

Dicen que todos seremos hombres libresThey say we'll all be free men
Con un pedazo de tierra para todosWith a piece of land for all
Y cuando la guerra termine prontoAnd when the war is over soon
El impuesto sobre el maíz caeráTax on corn will fall

Y en la fincaAnd over on the manor
Podemos trabajar un pedazo de tierraWe can work a piece of soil
Comprar la libertad de mi señorBuy the freedom from my lord
Ganada con trabajo honestoEarned with honest toil

Apuesto a que los hijos de mis hijosWell i bet my children's children
Tendrán una vida mejor por venirHave a better life to come
Nunca sabrán cómo esThey'll never know just what it's like
Ser propiedad de alguienTo be owned by anyone

Y en su fincaAnd over on his manor
Podemos trabajar un pedazo de tierraWe can work a piece of soil
Recuperar la libertad de mi señorBuy back freedom from my lord
Ganada con trabajo honestoEarned with honest toil

Apuesto a que los hijos de mis hijosWell i bet my children's children
Tendrán una vida mejor por venirHave a better life to come
Nunca sabrán cómo esThey'll never know just what it's like
Ser propiedad de alguienTo be owned by anyone