Of Cabbages

De Repollos

Of Cabbages

Siempre he sido un granjeroI've always been a farmer and
Mi corazón está ligado a la tierraMy heart's bound to the land
Las raíces profundas de la tierra están en mi sangreThe earth's deep roots, are in me blood
Ella responde a mi manoShe answers to my hand

Cultivo los malditos mejores repollosI grow the best damned cabbages
Que puedas esperar verYou ever hope to see
Y una vez, en una noche iluminada por la LunaAnd once upon a Moon struck night
Vi a los sidhe bailandoI watched the dancing sidhe

Su música llegó antes que ellosTheir music came before them
Y me sacó de la camaAnd it pulled me from me bed
Fluía como vino fresco en la brisaIt flowed like cool wine on the breeze
Y se metió en mi cabezaAnd got inside me head

Me embriagó y me sobrio al mismo tiempoIt made me drunk and sober both
Me hizo cantar y llorarIt made me sing and cry
Me hizo querer llorar y bailarIt made me want to weep and dance
Y soñar que podía volarAnd dream that I could fly

Y luego sus voces, cantandoAnd then their voices, caroling
Como campanas, como pájaros, como lluviaLike bells, like birds, like rain
En palabras que casi entendíaIn words I almost understood
En una alegría demasiado cercana al dolorIn joy too near to pain

Las canciones eran como las que escuchasThe songs were like the ones you hear
En sueños pero no puedes recordarIn dreams but can't recall
Que llenan tu mente en el sueñoThat fill your mind in slumber
Pero al amanecer lo pierdes todoBut with dawn you lose it all

Y luego vinieron tan maravillosamente brillantesAnd then they came so wondrous bright
Tan tranquilamente incomparablesSo quite beyond compare
Con brillo de estrellas en sus ojosWith star-shine in their eyes
Y rosas plateadas en su cabelloAnd silver roses in their hair

Envueltos con una belleza dolorosaWrapped with an aching beauty
Dulce y amarga, luz cristalinaSweet and bitter, crystal light
Una belleza que temes verA beauty that ya' fear to see
Pero temes perder de vistaBut fear to lose the sight

Los vi en su baileI saw them at their dancing
Saltando en el aire y la llama plateadaLeaping air and silver flame
Y consciente, demasiado conscienteAnd conscious, all too conscious
De mi torpe cuerpo mortalOf my clumsy mortal frame

Los vi en su baileI watched them at their dancing
Ligeros de vida, llenos de graciaLife light footed, full of grace
Con mis piernas de madera y pies de plomoWith my legs of wood and feet of lead
Permanecí enraizado en mi lugarStood rooted in me place

Soy un granjero ligado a la tierraI am a farmer bound to earth
Sé lo que hago bienI know what I do well
Soy mortal y comúnI'm mortal and I'm common
Como los repollos que vendoLike the cabbages I sell

Hay virtud en un repolloThere's virtue in a cabbage
Incluso los elfos comen, supongoEven elves eat, I suppose
Pero una vez, solo una vez, desearíaBut once just once, I wish that I
Poder cultivar una rosa plateadaCould grow a silver rose