Cómo Duele El Silencio

Hoe Pijnigt de Stilte

Cómo Duele El Silencio

Vandaag stopte ik de tijdHoy detuve el tiempo
Die momenten redendRescatando esos momentos
Waarin jij mijn leven deeldeQue fuiste cómplice en mi vida
Mijn troost, voor mij het meest perfectMi consuelo, para mi lo más perfecto

Je keek door mijn raamTe asomaste a mi ventana
Toen ik je het meest nodig hadCuando más me hacías falta
Je kwam toen mijn hart het nodig hadLlegaste cunado el corazón necesitaba
Je maakte me verliefd zonder een woord te zeggenMe enamoraste sin decir una palabra

Alleen jij weet goed wie ik benSolo tu sabes bien quien soy
Alleen jij kunt me liefde geven, je geeft me de luchtSolo tu me sabes dar amor, tu me sabes dar el aíre
Wanneer mijn ziel niet ademtCuando mi alma no respira
Maar soms vind ik de uitgang nietPero hay veces que no encuentro la salida

Hoe pijnigt de stilteComo duele el silencio
Hoe doen de uren pijn, als je niet bij me bentComo duelen las horas, si no estas junto a mi
Ik sluit mijn vleugels en blijf hier zo alleenCierro mis alas y me quedo aquí tan sola
Dat mijn gebroken ziel in duizend stukken breektQue se quiebre en mil pedazos mi alma rota

Hoe pijnigt de stilte, hoe verwondt de eenzaamheidComo duele el silencio, como hiere la soledad
Hoe doet het pijn als ik even niet aan je denkComo duele si dejo de pensarte por momentos
Want jij bent mijn waarheid, mijn liefde, mijn geloofPor que tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
En zoveel meer, we zijn tweeAnd so much more, somos dos

Soms twijfel ik aan jouSometimes I doubt you
Soms loop ik wegSometimes I run away
Maar wat ik ook doe, ik zegBut no matter what I do I say
Je blijft altijdYou'll always stay

Alleen jij weet goed wie ik benSolo tu sabes bien quien soy
Alleen jij kunt me liefde geven, je geeft me de luchtSolo tu me sabes dar amor, tu me sabes dar el aíre
Wanneer mijn ziel niet ademtCuando mi alma no respira
Maar soms vind ik de uitgang nietPero hay veces que no encuentro la salida

Hoe pijnigt de stilteComo duele el silencio
Hoe doen de uren pijn, als je niet bij me bentComo duelen las horas, si no estas junto a mi
Ik sluit mijn vleugels en blijf hier zo alleenCierro mis alas y me quedo aquí tan sola
Dat mijn gebroken ziel in duizend stukken breektQue se quiebre en mil pedazos mi alma rota

Hoe pijnigt de stilte, hoe verwondt de eenzaamheidComo duele el silencio, como hiere la soledad
Hoe doet het pijn als ik even niet aan je denkComo duele si dejo de pensarte por momentos
Want jij bent mijn waarheid, mijn liefde, mijn geloofPor que tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
En zoveel meer, jouw genadeAnd so much more, yourgrace

Het doet pijn, mijn waarheidDuele, mi verdad
Het doet overal pijn... AllesDuele todo... Todo

Het doet pijn, hoe pijnigt de stilteDuele, como duele ele silencio
Het doet pijn, als je niet bij me bentDuele, si no estas junto a mi
Het doet pijn, ik leef niet als je niet hier bij me bentDuele, no vivo si tu no estas aquí conmigo
Het doet pijn, wat zou ik zonder jou doenDuele, que haría sin ti
Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijnDuele, duele duele, duele duele