Duro y Suave

Hart und Sanft

Duro y Suave

Yo' GraceYo' Grace
Ich weiß nicht, ob du mich liebstYo no sé si tú me quiere'
Aber es ist mir egal, es kommt und gehtPero a mí me va y me viene
Denn ich will dich nur für mich alleinPorque yo te quiero para mí solita
Ich will nicht aufdringlich wirkenNo quiero sonar intensa
Aber sag mir, ob du an mich denkstPero dime si me piensas
Denn ich will dich nur für mich alleinPorque yo te quiero para mí solita
Ich lüge, wenn ich sage, ich spüre keine SchmetterlingeMiento, si digo que no siento cosquillitas
Wenn du mich ansiehst, dreht sich meine Welt, zurück, zurück, zurückCuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'

Mach's sanft, es tut wehDale suave, que me duele
Jedes Mal, wenn mein Mund gebissen wirdCada vez que la boca me muerde
Gib mir mehr KüsseDame besos de más
Küss mich, als würde die Welt untergehenBésame como si el mundo se fuera a acabar
Mach's hart, denn ich mag esDale duro, que me gusta
Mach's ohne Angst, das schreckt mich nichtDale sin miedo que a mí no me asusta
Mach's hart und sanft, denn niemand weißDale duro y suave, que nadie sabe
Was zwischen dir und mir passieren wirdLo que entre tú y yo va a pasar
Woah oh oh oh oh (gib, gib, gib)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Gib mir mehr Küsschen (ah, nein-nein-noriel)Dame besitos de más (ah, no-no-noriel)
Woah oh oh oh oh (gib, gib, gib)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Als würde die Welt untergehenComo si el mundo se fuera a acabar
Baby, du bist ein bisschen unentschlossenBaby tú eres medio indecisa
Du magst es langsam, aber mit EileTe gusta lento, pero con prisa
Sanft, sag mir Bescheid, wenn es zu Ende gehtSuave, cuando vaya a terminar me avisa'
Zwischen dem Rauch, dem Alkohol und dem LachenEntre el humo, el alcohol y la risa
Ich habe die Macht, zu sehen, wie dein Körper sich aufstellt (ah, ah, ah)Ma' yo tengo el poder, pa' ver como tú cuerpo se te eriza (ah, ah, ah)
Du hast bei mir schon einen Eindruck hinterlassenTú en mi ya marcaste una huella
Und wegen dir, Baby, wird der Pakt besiegeltY es que por ti, baby, el pacto se sella
Du und ich allein, und ein paar FlaschenTú y yo solos, y un par de botellas
Ich werde dich nicht lieben, aber du bist mein p- (oh!) und ich bin dein SternYo no voy a amarte, pero tú eres mi p- (¡ay!) y yo soy tu estrella
Mit der ganzen Crew, Phillip Plein (oh-oh-oh)Con la combi entera phillip plein (oh-oh-oh)
Du bist mein Victoria's Secret und ich dein Calvin Klein ModelTú eres mi victoria secret y yo tu modelo de calvin klein
Ich steige nie aus einem Flugzeug ausYo nunca me bajo de un airplane
Aber keine Sorge, wenn wir fertig sind, machen wir es wiederPero no te preocupes que cuando terminemos vamo' a hacerlo again
Ich lüge, wenn ich sage, ich spüre keine SchmetterlingeMiento, si digo que no siento cosquillitas
Wenn du mich ansiehst, dreht sich meine Welt, zurück, zurück, zurückCuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'

Mach's sanft, es tut wehDale suave, que me duele
Jedes Mal, wenn mein Mund gebissen wirdCada vez que la boca me muerde
Gib mir mehr KüsseDame besos de más
Küss mich, als würde die Welt untergehenBésame como si el mundo se fuera a acabar
Mach's hart, denn ich mag esDale duro, que me gusta
Mach's ohne Angst, das schreckt mich nichtDale sin miedo que a mí no me asusta
Mach's hart und sanft, denn niemand weißDale duro y suave, que nadie sabe
Was zwischen dir und mir passieren wirdLo que entre tú y yo va a pasar
Woah oh oh oh oh (gib, gib, gib)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Gib mir mehr KüsschenDame besitos de más
Woah oh oh oh oh (gib, gib, gib)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Als würde die Welt untergehenComo si el mundo se fuera a acabar
Woah oh oh oh oh (gib, gib, gib)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Gib mir mehr KüsschenDame besitos de más
Woah oh oh oh oh (gib, gib, gib)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Als würde die Welt untergehenComo si el mundo se fuera a acabar
Ich lüge, wenn ich sage, ich spüre keine SchmetterlingeMiento, si digo que no siento cosquillitas
Wenn du mich ansiehst, dreht sich meine Welt, zurück, zurück, zurückCuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'

Mach's sanft, es tut wehDale suave, que me duela
Jedes Mal, wenn mein Mund gebissen wirdCada vez que la boca me muerde
Gib mir mehr KüsseDame besos de más
Küss mich, als würde die Welt untergehenBésame como si el mundo se fuera a acabar
Mach's hart, denn ich mag esDale duro, que me gusta
Mach's ohne Angst, das schreckt mich nichtDale sin miedo que a mí no me asusta
Mach's hart und sanft, denn niemand weißDale duro y suave, que nadie sabe
Was zwischen dir und mir passieren wirdLo que entre tú y yo va a pasar
Ah, nein-nein-norielAh, no-no-noriel
Gib mir mehr KüsschenDame besitos de más
Mit diesem ändern wir das Spiel, woo!Con esta les cambiamo' el juego, ¡woo!
Als würde die Welt untergehen (sag es mir, Leslie)Como si el mundo se fuera a acabar (dímelo leslie)
Woah oh oh oh oh (mpc das Monster)Woah oh oh oh oh (mpc the monster)
Woah oh oh oh ohWoah oh oh oh oh
Als würde die Welt untergehenComo si el mundo se fuera a acabar