Duro y Suave

Hard en Zacht

Duro y Suave

Yo' GraceYo' Grace
Ik weet niet of je me leuk vindtYo no sé si tú me quiere'
Maar het maakt me niets uit, het komt en gaatPero a mí me va y me viene
Want ik wil jou voor mezelf alleenPorque yo te quiero para mí solita
Ik wil niet te veel klinkenNo quiero sonar intensa
Maar zeg me als je aan me denktPero dime si me piensas
Want ik wil jou voor mezelf alleenPorque yo te quiero para mí solita
Ik lieg als ik zeg dat ik geen kriebels voelMiento, si digo que no siento cosquillitas
Als je naar me kijkt, draait mijn wereld, terug, terug, terugCuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'

Doe rustig, want het doet pijnDale suave, que me duele
Elke keer als je mijn lippen bijtCada vez que la boca me muerde
Geef me meer kussenDame besos de más
Kus me alsof de wereld eindigtBésame como si el mundo se fuera a acabar
Ga hard, want dat vind ik leukDale duro, que me gusta
Doe het zonder angst, ik schrik er niet vanDale sin miedo que a mí no me asusta
Ga hard en zacht, want niemand weetDale duro y suave, que nadie sabe
Wat er tussen jou en mij gaat gebeurenLo que entre tú y yo va a pasar
Woah oh oh oh oh (geef me, geef me, geef me)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Geef me meer kusjes (ah, nee-niet-noriel)Dame besitos de más (ah, no-no-noriel)
Woah oh oh oh oh (geef me, geef me, geef me)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Als de wereld zou eindigenComo si el mundo se fuera a acabar
Baby, je bent een beetje besluiteloosBaby tú eres medio indecisa
Je houdt van langzaam, maar ook van snelTe gusta lento, pero con prisa
Rustig, als je wilt stoppen, laat het me wetenSuave, cuando vaya a terminar me avisa'
Tussen de rook, de drank en het lachenEntre el humo, el alcohol y la risa
Maar ik heb de kracht om te zien hoe jouw lichaam zich opricht (ah, ah, ah)Ma' yo tengo el poder, pa' ver como tú cuerpo se te eriza (ah, ah, ah)
Jij hebt al een indruk op me achtergelatenTú en mi ya marcaste una huella
En voor jou, baby, wordt de deal bezegeldY es que por ti, baby, el pacto se sella
Jij en ik alleen, met een paar flessenTú y yo solos, y un par de botellas
Ik ga je niet liefhebben, maar jij bent mijn p- (¡ay!) en ik ben jouw sterYo no voy a amarte, pero tú eres mi p- (¡ay!) y yo soy tu estrella
Met de hele ploeg phillip plein (oh-oh-oh)Con la combi entera phillip plein (oh-oh-oh)
Jij bent mijn victoria secret en ik jouw calvin klein modelTú eres mi victoria secret y yo tu modelo de calvin klein
Ik stap nooit uit een vliegtuigYo nunca me bajo de un airplane
Maar maak je geen zorgen, wanneer we klaar zijn, doen we het weerPero no te preocupes que cuando terminemos vamo' a hacerlo again
Ik lieg als ik zeg dat ik geen kriebels voelMiento, si digo que no siento cosquillitas
Als je naar me kijkt, draait mijn wereld, terug, terug, terugCuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'

Doe rustig, want het doet pijnDale suave, que me duele
Elke keer als je mijn lippen bijtCada vez que la boca me muerde
Geef me meer kussenDame besos de más
Kus me alsof de wereld eindigtBésame como si el mundo se fuera a acabar
Ga hard, want dat vind ik leukDale duro, que me gusta
Doe het zonder angst, ik schrik er niet vanDale sin miedo que a mí no me asusta
Ga hard en zacht, want niemand weetDale duro y suave, que nadie sabe
Wat er tussen jou en mij gaat gebeurenLo que entre tú y yo va a pasar
Woah oh oh oh oh (geef me, geef me, geef me)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Geef me meer kusjesDame besitos de más
Woah oh oh oh oh (geef me, geef me, geef me)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Als de wereld zou eindigenComo si el mundo se fuera a acabar
Woah oh oh oh oh (geef me, geef me, geef me)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Geef me meer kusjesDame besitos de más
Woah oh oh oh oh (geef me, geef me, geef me)Woah oh oh oh oh (dame, dame, dame)
Als de wereld zou eindigenComo si el mundo se fuera a acabar
Ik lieg als ik zeg dat ik geen kriebels voelMiento, si digo que no siento cosquillitas
Als je naar me kijkt, draait mijn wereld, terug, terug, terugCuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'

Doe rustig, want het doet pijnDale suave, que me duela
Elke keer als je mijn lippen bijtCada vez que la boca me muerde
Geef me meer kussenDame besos de más
Kus me alsof de wereld eindigtBésame como si el mundo se fuera a acabar
Ga hard, want dat vind ik leukDale duro, que me gusta
Doe het zonder angst, ik schrik er niet vanDale sin miedo que a mí no me asusta
Ga hard en zacht, want niemand weetDale duro y suave, que nadie sabe
Wat er tussen jou en mij gaat gebeurenLo que entre tú y yo va a pasar
Ah, nee-niet-norielAh, no-no-noriel
Geef me meer kusjesDame besitos de más
Met deze veranderen we het spel, woo!Con esta les cambiamo' el juego, ¡woo!
Alsof de wereld zou eindigen (vertel het me, leslie)Como si el mundo se fuera a acabar (dímelo leslie)
Woah oh oh oh oh (mpc het monster)Woah oh oh oh oh (mpc the monster)
Woah oh oh oh ohWoah oh oh oh oh
Alsof de wereld zou eindigenComo si el mundo se fuera a acabar