Particulière

Particular

Particulière

No nos debemos nadaOn ne se doit rien
Contigo, no estaba garantizadoAvec toi, c'était pas gagné
¿Son sabias y de dónde vienen?Sont-elles sages et d'où ça vient?
¿Estas imágenes bajo mis ojos cerrados?Ces images sous mes yeux fermés?
Caminaré hacia la cruzJe marcherai vers la croix
Tienes oro al final de los dedosT'as de l'or au bout des doigts
¿Y quién podrá juzgarnos?Et qui pourra nous juger?

Soy la reina y el reyJe suis la reine et le roi
El bien, el mal, todo a la vezLe bien, le mal, tout à la fois
Lo que siempre has soñadoCe dont t'as toujours rêvé

Te amo y te adoroJe t'aime et je t'adore
Sin vergüenza, sin remordimientosSans gêne, sans remords
Mi compañera particularMa partenaire particulière
Te amo y te adoroJe t'aime et je t'adore
Y te pido másEt t'en demande encore
Mi compañera particularMa partenaire particulière
ParticularParticulière

Nos conocemos bienOn se connaît bien
Hace años que nos observamosÇa fait des années qu'on se guette
Aunque tus labios no dicen nadaMême si tes lèvres ne disent rien
Hablas mucho para ser mudaTu parles beaucoup pour une muette

Solo soy un animalJe ne suis qu'un animal
Las hembras hacen como los machosFemelles font comme les mâles
Sería un error privarnos de elloOn aurait tort de s'en priver
Tocar lo infinito, las estrellasToucher l'infini, les étoiles
Mi alma fluye, mi cuerpo exhalaMon âme coule, mon corps exhale
Se cuenta que un dios se aburríaOn raconte qu'un dieu s'ennuyait

Te amo y te adoroJe t'aime et je t'adore
Sin vergüenza, sin remordimientosSans gêne, sans remords
Mi compañera particularMa partenaire particulière
Te amo y te adoroJe t'aime et je t'adore
Y te pido másEt t'en demande encore
Mi compañera particularMa partenaire particulière
ParticularParticulière

Te amo y te adoroJe t'aime et je t'adore
Sin vergüenza, sin remordimientosSans gêne, sans remords
Mi compañera particularMa partenaire particulière
Te amo y te adoroJe t'aime et je t'adore
Y te pido másEt t'en demande encore
Mi compañera particular (solo soy un animal)Ma partenaire particulière (je ne suis qu'un animal)
ParticularParticulière

Particular (solo soy un animal)Particulière (je ne suis qu'un animal)