The Picture Song

La Canción de la Foto

The Picture Song

Tenías una foto míaYou had a picture of me
escondida cuidadosamentehidden safely away
y hoy fuiste a buscarlaand today you went to find it
pero no estaba en ningún ladobut it was nowhere to be seen

Estabas buscando, estabas frenéticoYou were searching, you were frantic
era la única que teníasit was the only one you had

Y mis rasgos se desvanecían suavementeAnd my features softly fading
en esa foto en tu mentein that photo in your mind
no puedes recordar cómo lucíayou can’t remember what I looked like
o en qué me convertí con el tiempoor what I grew into overtime

Cuando me llamaste estabas llorandoWhen you called me you were crying
buscabas a quién culparyou were looking out to blame
todos los recuerdos que habías construido allíall the memories you had built there
de alguna manera perdidos en un ataque de irasomehow lost in a fit of rage

Estabas diciendo algo hirienteYou were saying something hurtful
pero no podía alejarmebut I couldn’t walk away
porque sé que te entristece máscause I know it makes you saddest
cuando te vuelvo a ignorarwhen I shut you out again

Tenías una foto míaYou had a picture of me
escondida cuidadosamentehidden safely away
y hoy fuiste a buscarlaand today you went to find it
pero de alguna manera se había idobut it had somehow gone away