Quietly

Silencieusement

Quietly

Silencieusement, ils l'emmènent à la voitureQuietly they walk her to the car
Personne ne savait quoi faireNo one knew what to do
Silencieusement, le monde reste là, abasourdiQuietly the world still stands there stunned
Comment cela pourrait-il être vrai ?How could that be true?

Que pourrait-il y avoir d'autreWhat else could be
Que pourrait-il y avoir d'autre de vrai ?What else could be true?
Que devrions-nous, que devrions-nous faire ?What else should we, what else should we do?

Silencieusement, elle est façonnée avec des mots spéciauxQuietly she's shaped with special words
Avec tout à perdreWith everything to lose
Sans y penser, nous parlons sans souciCarelessly we speak without concern
Ne sois pas si sensible...Don't be so sensitive...

Que peut-elle encoreWhat else can she
Que peut-elle encore perdre ?What else can she lose?
Que pourrions-nous, que pouvons-nous faire ?What else could we, what else can we do?
Que devrions-nous, que pourrions-nous faire ?What else should we, what else could we do?

Silencieusement, nous nous disons que c'est durQuietly we tell ourselves it's hard
Comment pouvons-nous passer à travers ?How can we get through?
C'est facile quand il n'y a personne pour direIt's easy when there's no one there to say
Tu ne peux pas lui faire çaYou can't do that to her
Silencieusement, elle s'avance dans la nuitQuietly she steps into the night
Que pourrait-elle faire d'autre ?What else could she do?
Silencieusement, elle se bat pour sa vieQuietly she's fighting for her life
Comme tout le monde qu'elle connaissait.Like everyone she knew.

Que peut-elle encoreWhat else can she
Que pouvons-nous faire ?What else can we do?
Comment cela peut-il être, comment cela peut-il être vrai ?How can this be, how can this be true?
Que pouvons-nous, que pouvons-nous perdre ?What else can we, what else can we lose?
Que pouvons-nous, que pouvons-nous choisir ?What else can we, what else can we choose?

Silencieusement, ton amie marche vers la voitureQuietly your friend walks to the car
Que pourrait-elle faire d'autre ?What else could she do?