Alguien Que Cuide De Mí

Quelqu'un Qui Prenne Soin De Moi

Alguien Que Cuide De Mí

Que ces bras me serrentQue esos brazos me sienta
Comme une petite filleUna niña pequeña
Qu'elle sourie, qu'elle menteSonría, le mienta
Et qu'elle avale mes peinesY se trague mis penas

Qu'elle secoue mon litQué sacuda mi cama
Comme un animalComo un animal
Et que le matinY que por las mañanas
Elle m'en donne un peu plusMe dé un poco más

Qu'elle ne soit pas trop mauvaiseQue no sea muy malo
Qu'elle ne soit pas trop bienQue no sea muy bueno
Et si elle me fait des cadeauxY si me hace regalos
Qu'ils ne lui coûtent pas un souQue no le cueste dinero

Quelqu'un qui prenne soin de moiAlguien que cuide de mí
Qui veuille me tuerQue quiera matarme
Et qui se tue pour moiY se mate por mí

Quelqu'un qui prenne soin de moiAlguien que cuide de mí
Qui veuille me tuerQue quiera matarme
Et qui se tue pour moiY se mate por mí

Que je ne veux plus de typesQue no quiero más chulos
Qui n'ont pas un rondQue no traen un duro
Ni de mecs trop mochesNi tíos muy feos
Avec un gros boulotCon un gran empleo

Que je ne veux pas de bourrésQue no quiero borrachos
Ni de fous à lierNi locos de atar
Aucun abrutiNingún mamarracho
Qui me fasse pleurerQue me haga llorar

Ni de garçons perdusNi chicos perdidos
Cherchant mamanBuscando a mamá
Ni de types trop bienNi tipos muy finos
Qui finissent par te la faireQue luego te la dan

Quelqu'un qui prenne soin de moiAlguien que cuide de mí
Qui veuille me tuerQue quiera matarme
Et qui se tue pour moiY se mate por mí

Quelqu'un qui prenne soin de moiAlguien que cuide de mí
Qui veuille me tuerQue quiera matarme
Et qui se tue pour moiY se mate por mí