Pendejerete (part. Armonia 10)

Pendejerete (part. Armonia 10)

Pendejerete (part. Armonia 10)

Eh !¡Eh!
Raconte-moi ma petiteCuénteme comadrita
Qu'est-ce qui se passe ?¿Qué le pasa?
Je te vois préoccupéeQue la veo procupada
Ah mon poteAy compadrito
Tous les hommes sont pareilsTodos los hombres son iguales
Qu'est-ce qui t'est arrivé ma comadre ?¿Qué le pasó comadre?

Ah mon pote, il me le demandaitAy compadre, él me lo pedía
Ah mon pote, il me le demandaitAy compadre, él me lo pedía
Et moi je réfléchissais, je réfléchissais et je réfléchissaisY yo lo pensaba, yo lo pensaba y lo pensaba
Ah que se passerait-il, comment ça serait si je lui donnaisAy que pasaría, cómo sería sí se lo daba
Parce que l'homme te prometPorque el hombre te promete
Jusqu'à ce que tu lui fasses uhmHasta que te la uhm
Parce que l'homme te prometPorque el hombre te promete
Jusqu'à ce que tu lui fasses uhmHasta que te la uhm

Ah ma comadre, ne crois pas aux sans-gêne (comment ça ?)Ay comadre, no creas en sinvergüenzas (¿cómo no?)
Ah ma comadre, ne crois pas aux sans-gêne (ah)Ay comadre, no creas en sinvergüenzas (ay)
C'est un trompeur, un coureur de jupons, celui-là ne vaut rien (ha !)Es un tramposo un mujeriego ese no vale (¡ja!)
Ne lui donne pas, donne-le-moi à moi qui suis ton pote (quoi ?)No sé lo des, dámelo a mi que soy tu compadre (¿qué cosa?)
Je ne suis pas de ceux qui promettent jusqu'à ce que tu lui fasses uhm (quel filou)No soy de los que promete hasta que te la uhm (qué mañosos)
Je ne suis pas de ceux qui promettent jusqu'à ce que tu lui fasses uhm-uhm-uhmNo soy de los que promete hasta que te la uhm-uhm-uhm

Ah qu'est-ce qui se passe, tiens-toi bien, respecte mon poteAy qué le pasa, pórtese bien respete compadre
Ne fais pas en sorte qu'on raconte ça à ma comadreNo vaya a ser que después le cuenten a mi comadre

Sors de là, pendejerete, je te le dis, va-t'enFuera pendejerete, así te digo anda vete
Je sais que tu veux, ma comadre, fais-le à ton poteYo sé que quieres comadre, atracale a tu compadre
Sors de là, pendejerete, je te le dis, va-t'enFuera pendejerete, así te digo anda vete
Je sais que tu veux, ma comadre, fais-le à ton poteYo sé que quieres comadre, atracale a tu compadre

Ah mon poteAy compadre
Je te raconte mes problèmesYo le estoy contando mis problemas
Et toi tu veux juste t'incrusterY usted está que la quiere meter
Qu'est-ce qui se passe ?¿Qué le pasa?
Excuse-moi ma petiteDiscúlpame comadrita
C'est juste que tu es vraiment jolieEs que usted está bien bonita
Tiens-toi bienPórtese bien
Sors cette main, bordel !¡Saca esa mano carajo!

Ah mon pote, il me le demandaitAy compadre, él me lo pedía
Ah mon pote, il me le demandaitAy compadre, él me lo pedía
Et moi je réfléchissais, je réfléchissais et je réfléchissaisY yo lo pensaba, yo lo pensaba y lo pensaba
Ah que se passerait-il, comment ça serait si je lui donnaisAy que pasaría, cómo sería sí se lo daba
Parce que l'homme te prometPorque el hombre te promete
Jusqu'à ce que tu lui fasses uhmHasta que te la uhm
Parce que l'homme te prometPorque el hombre te promete
Jusqu'à ce que tu lui fasses uhmHasta que te la uhm

Ah ma comadre, ne crois pas aux sans-gêne (non, je ne crois rien)Ay comadre, no creas en sinvergüenzas (no, no le creo nada)
Ah ma comadre, ne crois pas aux sans-gêne (quoi ?)Ay comadre, no creas en sinvergüenzas (qué no)
C'est un trompeur, un coureur de jupons, celui-là ne vaut rien (comme toi)Es un tramposo un mujeriego ese no vale (cómo tú)
Ne lui donne pas, donne-le-moi à moi qui suis ton pote (ah, comme tu es malin)No sé lo des, dámelo a mi que soy tu compadre (ah, qué vivo eres)
Je ne suis pas de ceux qui promettent jusqu'à ce que tu lui fasses uhm (je ne te crois rien)No soy de los que promete hasta que te la uhm (no te creo nada)
Je ne suis pas de ceux qui promettent jusqu'à ce que tu lui fasses uhm-uhm-uhmNo soy de los que promete hasta que te la uhm-uhm-uhm

Ah qu'est-ce qui se passe, tiens-toi bien, respecte mon poteAy qué le pasa, pórtese bien respete compadre
Ne fais pas en sorte qu'on raconte ça à ma comadreNo vaya a ser que después le cuenten a mi comadre

Sors de là, pendejerete, je te le dis, va-t'enFuera pendejerete, así te digo anda vete
Je sais que tu veux, ma comadre, fais-le à ton poteYo sé que quieres comadre, atracale a tu compadre
Sors de là, pendejerete, je te le dis, va-t'enFuera pendejerete, así te digo anda vete
Je sais que tu veux, ma comadre, fais-le à ton poteYo sé que quieres comadre, atracale a tu compadre

Ha, ha, haJa, ja, ja
Ils se sont réunisSe juntaron
Armonía 10Armonía 10
Leslie ShawLeslie shaw
Carlitos RincónCarlitos rincón
Tiens-toi bien, mon potePórtese bien, compadre