Capitales Riches

Capitales Ricas

Capitales Riches

Ya no tenemos tiempo de decir te quieroOn n'a plus le temps de dire je t'aime
Ni tiempo para nadaPlus le temps de rien
Ya no tenemos tiempo de tener sueñosOn n'a plus le temps d'avoir de rêves
Ya no los necesitamosOn n'a plus besoin
Es la vida la que nos va malC'est la vie qui nous va mal
El dólar que planeaLe dollar qui plane
Sobre el hemisferioAu-dessus de l'hémisphère
Dándome un sabor amargoQui me donne un goût amer

Un grito de desesperación nos uneUn cri de désespoir nous allie
Por aquíPar ici
Mundo triste que palideceTriste monde qui pâlit
En busca de poderEn quête de pouvoir
En busca de poderEn quête de pouvoir
Sin más melancolíaPlus de mélancolie
Cuando podríamos creerQuand on pourrait croire
Que todos vivimos en armoníaQue l'on vit tous en harmonie

CORO:REFRAIN :
Busco el rostro de la libertadJe cherche le visage de la liberté
Aunque sea solo un lenguajeSi ce n'est qu'un langage
Lo encontraréJe le trouverai
Busco el contrapuntoJe cherche le contre-pas
De la capitalDe la capitale
Porque me susurra al oídoCar elle me dit tout bas
Que nada va bienQue plus rien ne va

Sin dineroSans argent
No soy nadieJe ne suis personne
Solo soy la sombra de un hombreJe ne suis que l'ombre d'un homme
El petróleo ha incendiado nuestros bolsillosLe pétrole a mis feu à nos poches
¿Dónde están los culpables?Où sont les coupables
A todo dar y a perderlo todoA tout va et à tout perdre
Nos comprometemos a vivirOn s'engage à vivre
Una verdadera batalla de hierroUn véritable combat de fer
Contra este nuevo imperioContre ce nouvel empire

Un grito de desesperación nos uneUn cri de désespoir nous allie
Por aquíPar ici
Mundo triste que palideceTriste monde qui pâlit
En busca de poderEn quête de pouvoir
En busca de poderEn quête de pouvoir
Sin más melancolíaPlus de mélancolie
Cuando podríamos creerQuand on pourrait croire
Que todos vivimos en armoníaQue l'on vit tous en harmonie

*CORO**REFRAIN*

Busco alcanzarJe cherche à atteindre
Más paz en míBien de plus paix en moi
La vida es tan preciosaLa vie m'est si chère
Como decía mi padreComme le disait mon père
Tómate el tiempo de apreciarPrends le temps d'apprécier
Cada una de tus horasChacune de tes heures
Para acercarte a la verdadera felicidadPour approcher le vrai bonheur

*CORO**REFRAIN*