Si Le Temps

Si Le Temps

Si Le Temps

Recuerdo tantos rostrosJe me souviens de tant de visage
Como si nunca hubiera pasado la páginaComme si je n'avais jamais tourné la page
Tengo tanto que contarlesJ'ai tant de choses a vous temoigner
Sobre cuáles fueron mis mejores añosSur ce que sont mes plus belles années

A menudo, en la desesperaciónJ'ai souvent dans le desespoir
Pienso en lo que fuiSonger a ce que j'etais
Donde el tiempo se detenía, volveríaOu le temps s'arretait j'y retournerais
Si pudiera (Si tan solo pudiera)Si je le pouvais (Si seulement je pouvais)

Todas esas personas que tengo en la memoriaTous ces gens que j'ai en memoire
Reviven todas mis victoriasRedonnent vie a toutes mes victoires
Siempre están cerca de míSont toujours prets de moi
Cuando millones de lágrimas se apoderan de mi almaQuand des millions de larmes s'emparent de mon âme

Si caigo en el camino, ¿en qué orden me llevaría al recuerdo que me ayuda a avanzar?Si je tombais en chemin dans l'ordre qui me menerait au souvenir qui m'aide a avancer
Le diría que cada instante de mi vida ha contado y que no me arrepentiré de nada másJe lui dirais que chaque instant de ma vie a compté et que je ne regretterais rien desormais

CoroRefrain
(Si el tiempo) Si el tiempo nos diera la oportunidad de ser como antes(Si le temps) Si le temps nous laissait la chance que l'on soit comme avant
Habría querido volver a ver a quienes améJ'aurais voulu revoir ceux que j'ai aimé
Aquellos que tanto me dieronCeux qui m'ont tant apporté
Si el tiempo nos diera la oportunidad de ser como antesSi le temps nous laissait la chance que l'on soit comme avant
Habría querido volver a ver a quienes me acunaronJ'aurais voulu revoir ceux qui m'ont bercé
Aquellos que me hacían soñarCeux qui me faisait rêver

(Vibraciones)(Vibes)

Viví tres años de felicidadJ'ai vecu trois années de bonheur
Cuando dejé Lomé, rompí mi corazónQuand j'ai quitté Lomé je brisais mon coeur
Me perdí en mi paísJe me suis perdu dans mon pays
Como si nunca hubiera nacido aquíComme si je n'etais jamais née ici

A menudo, en la desesperaciónJ'ai souvent dans le desespoir
Pienso en lo que fuiSonger a ce que j'etais
Donde el tiempo se detenía, volveríaOu le temps s'arretait j'y retournerais
Si pudiera (Si pudiera)Si je le pouvais (Si je pouvais)

Mi pasado despierta en míMon passé s'eveille en moi
Como si fuera la última vezComme si c'etait la derniere fois
Y cuando pienso en ello, derramo millones de lágrimasEt quand j'y pense je verse des millions de larmes
Como tantas otras mujeresComme tant d'autres femmes

Si caigo en el camino, ¿en qué orden me llevaría al recuerdo que me ayuda a avanzar?Si je tombais en chemin dans l'ordre qui me menerait au souvenir qui m'aide a avancer
Le diría que cada instante de mi vida ha contado y que no me arrepentiré de nada másJe lui dirais que chaque instant de ma vie a compté et que je ne regretterais rien desormais

CoroRefrain
(Si el tiempo) Si el tiempo nos diera la oportunidad de ser como antes(Si le temps) Si le temps nous laissait la chance que l'on soit comme avant
Habría querido volver a ver a quienes améJ'aurais voulu revoir ceux que j'ai aimé
Aquellos que tanto me dieronCeux qui m'ont tant apporté
Si el tiempo nos diera la oportunidad de ser como antesSi le temps nous laissait la chance que l'on soit comme avant
Habría querido volver a ver a quienes me acunaronJ'aurais voulu revoir ceux qui m'ont bercé
Aquellos que me hacían soñarCeux qui me faisait rêver