Sobri 2

Sobri 2

Sobri 2

Couplet 1: LeslieCouplet 1 : Leslie

Kore-belek sí, Rai'n'b sí, Amine sí, Leslie síKore-belek yeh, Rai'n'b yeh, Amine yeh, Leslie yeh

Como un espejismo un sueñoTel un mirage un rêve
Una batalla que termina,Un combat qui s'achève,
Ellos nunca creyeron en este amor que duerme.Ils n'y ont jamais cru à cette amour qui sommeil.

Dentro de nosotros desde siempre,En nous depuis toujours,
Sin que nuestra rabia los rodee, peroSans que notre haine les entour , mais
Era hora para nosotros de huir de aquellos que nos atan.Il était temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaînent

Nos prometimos escapar de la injusticiaOn s'est promis d'échapper à l'injustice
La verdad déjame (Amine)La maat Khalini (Amine)
De no vivir más a expensas de ellos,De ne plus vivre à leurs dépends,
Su fe ya no másLeur foi plus longtemps
Tú para mí el cariño (Amine)Intiya liya l'hanan (Amine)
Hicimos todo lo que pudimos pero en vano,On a fait tout ce qu'on pouvais mais en vain,
Mientras estemos seguros, atrevámonos a todo.Tant qu'on en est sur osons tout.

Estribillo Leslie:Refrain Leslie :

Iría donde tú vayas,J'irai ou tu iras,
Al fin del mundo contigoAu bout du monde avec toi
Aunque lo pierda todo contigo, síQuitte à tout perdre avec toi , yehhh

Estribillo Amine:Refrain Amine :

Tú tú y yo,Inti inti ou ana,
Cada vez que soñamos,Kil arani netmena,
Un hecho en la alegría.Oun hecho fel hana.

Couplet Amine:Couplet Amine :

Tú eres mi primer amorInti hobi louwel
Y la razón de mi pacienciaWa hlik man esbar
Y sin ti me perderíaOu bla bik natwadarr
Te he dejado mi corazón, mi regaloWalaftek ya homri hdaya
Eres preciosa para mí, te amo a ti solaInti ghalia handi , nebrik lia wehdi
Mi vida, no importa cuánto tardesOmri win ma taghdi
Si me voy contigo a donde seaAn rrouh mhak win ma kan
No juegues conmigo, no juegues conmigo (Nunca sin ti: Leslie)Mat khelinich bohdi homli mat khelinich (Non jamais sans toi : leslie)
Eres mi amor, mi corazón te llama a la fe (Eres para mí)Inti Hobi n'ahtek galbi talbi l'amen (Tu es fais piur moi)
Ellos hablan y dicen que no te alejes de mí, yo y mi corazón no podemos separarnosGaa y hadrou ou igolou mat tensech adyani ana ou albi maibriounich

Estribillo Leslie:Refrain Leslie :

Iría donde tú vayas,J'irai ou tu iras,
Al fin del mundo contigoAu bout du monde avec toi
Aunque lo pierda todo contigo, síQuitte à tout perdre avec toi , yehhh

Estribillo Amine:Refrain Amine :

Tú tú y yo,Inti inti ou ana,
Cada vez que soñamos,Kil arani netmena,
Un hecho en la alegría.Oun hecho fel hana.

Puente:Pont :

Leslie: ¿Iremos los dos a casarnos en nuestros sueños donde veíamos Bollywood?Leslie : Est- ce qu'on ira tout les deux se marier dans nos rêves on voyais bollywood
Amine: Ril Anawiak mi amor, te he esperado, te he amado, tu palabra me ha calmadoAmine : Ril Anawiak hobi ahlabalek sbalti hilia smahtik klemack
Leslie: He encontrado más fuerza y valentía, vemos que el pasado ya está detrás de míLeslie : J'ai retrouvé plus de force de courage on y voit le passé est déjà dérrière moi
Amine: He creído en mi amor, me han habladoAmine : tminit hababi y hadroli
Amine: Bollywood o mi paísAmine : Bollywood oula bladi
Amine: Serás mi regalo.Amine : Tkouni Hadaya.

Estribillo (x3).Refrain (x3).