Tous Ces Gens

Todos Esos Gente

Tous Ces Gens

El único derecho que poseesLe seul droit que tu détiennes
Te convierte en mi musaFait de toi mon égérie
Es ver poco a pocoC'est de voir peu à peu
Cuánto te dará tu prójimoCombien te donn'ra ton prochain
Por mucho tiempo que te veaSi longtemps que je te vois
Correr escapando del fríoCourir échapper au froid
Embriagado, desintoxicado del universo en el que nacisteEnivré, dessaoulé de l'univers où tu es né

Tu único deber es extender una mano sin nuncaTon seul devoir est une main tendue sans jamais
Cerrarla, sin retirarlaNe la refermer, ne la retirer
Sin que haya nunca dinero de por medioSans qu'il n'y ait jamais de monnaie
No has podido beberTu n'as pas pu en boire
El aire de aquellos que creen en elloL'air de ceux qui y croient
Cuando presencio tus desventurasQuand j'assiste à tes déboires
Pero entre todos esos gente, solo te miro a tiMais parmi tous ces gens, c'est toi seul que je regarde
Por tanto tiempo, solo te miro a tiSi longtemps, c'est toi seul que je regarde
En cada instanteChaque instant,
Tanto que no puedo desviarmeTellement que je n'peux m'égarer
Pero entre todos esos gente, solo te miro a tiMais parmi tous ces gens, c'est toi seul que je regarde
Por tanto tiempo, solo te miro a tiSi longtemps, c'est toi seul que je regarde
En cada instanteChaque instant
Tanto que no puedo escaparTellement que je n'peux m'évader

Tu destino me acompaña en la forma de ver mi horaTon destin m'accompagne aux façons de voir mon heure
Tu ego sufre y muereTon ego subit et meurt
Si acepto tu agradecimientoSi j'accepte ton merci
Te lo devuelvo una vez másJe te le rends encore aussi
Otros no lo han dichoD'autres ne l'ont pas dit
Como otros podrían, no lo han hechoComme d'autres pourraient, ne l'ont pas fait