Le Temps Qui Passe

Die Zeit, die vergeht

Le Temps Qui Passe

Wenn das klare Wasser dunkel wird und es schwarz istQuand l'eau claire devient sombre et qu'il fait noir
Wenn der Weg nicht mehr lang ist, sondern einen Blick freigibtQuand la route n'est plus longue, qu'elle laisse entrevoir
Wenn das Feuer kaum brennt oder erlischtQuand le feu brûle à peine ou qu'il s'éteint
Dann ist es, weil man eines Tages nicht mehr ist, was man warC'est qu'un jour on n'est plus ce qu'on a été
Wenn das Kind nicht mehr tut, was man ihm sagtQuand l'enfant ne fait plus ce qu'on lui dit
Dann ist es an der Zeit zu verstehen, dass es gewachsen istC'est qu'un jour, faut comprendre qu'il a grandi
Wenn das Glas zu Boden fällt und zerbrichtQuand le verre tombe au sol et qu'il se fend
Wenn man nicht reparieren kann, was man zerstört hatQuand on n'peut pas recoller ce qu'on a brisé

Ich sehe euch,Je vous vois,
Ihr seid nicht mehr wie früherVous n'êtes plus comme autrefois
Weint nichtNe pleurez pas
Es ist die Zeit, die vergehtC'est le temps qui passe

Ihr werdet die Vergangenheit nicht zurückbekommenVous ne retrouverez le passé
Denn eine Falte ist nicht mehr als eine WirkungCar une ride n'est pas plus qu'un effet
Lebt und werdet nicht jüngerVivez et ne rajeunissez pas
Denn gegen die Zeit könnt ihr nichts tunCar contre le temps, vous n'pouvez pas