Le Temps Qui Passe

The Time That Passes

Le Temps Qui Passe

When the clear water turns dark and it’s pitch blackQuand l'eau claire devient sombre et qu'il fait noir
When the road isn’t long anymore, and it starts to showQuand la route n'est plus longue, qu'elle laisse entrevoir
When the fire barely burns or it goes outQuand le feu brûle à peine ou qu'il s'éteint
It’s that one day we’re no longer who we used to beC'est qu'un jour on n'est plus ce qu'on a été
When the child no longer does what you sayQuand l'enfant ne fait plus ce qu'on lui dit
It’s that one day, you gotta understand they’ve grown upC'est qu'un jour, faut comprendre qu'il a grandi
When the glass falls to the ground and it shattersQuand le verre tombe au sol et qu'il se fend
When you can’t put back together what you’ve brokenQuand on n'peut pas recoller ce qu'on a brisé

I see you,Je vous vois,
You’re not like you used to beVous n'êtes plus comme autrefois
Don’t cryNe pleurez pas
It’s the time that passesC'est le temps qui passe

You won’t find the past againVous ne retrouverez le passé
Because a wrinkle is just a signCar une ride n'est pas plus qu'un effet
Live and don’t try to be young againVivez et ne rajeunissez pas
Because against time, you can’t fightCar contre le temps, vous n'pouvez pas