Le Temps Qui Passe

De Tijd Die Vergaat

Le Temps Qui Passe

Wanneer het heldere water donker wordt en het is zwartQuand l'eau claire devient sombre et qu'il fait noir
Wanneer de weg niet meer lang is, maar een glimp laat zienQuand la route n'est plus longue, qu'elle laisse entrevoir
Wanneer het vuur nauwelijks brandt of dooftQuand le feu brûle à peine ou qu'il s'éteint
Is het omdat we op een dag niet meer zijn wie we warenC'est qu'un jour on n'est plus ce qu'on a été
Wanneer het kind niet meer doet wat je zegtQuand l'enfant ne fait plus ce qu'on lui dit
Is het omdat je op een dag moet begrijpen dat hij is gegroeidC'est qu'un jour, faut comprendre qu'il a grandi
Wanneer het glas op de grond valt en het breektQuand le verre tombe au sol et qu'il se fend
Wanneer je niet kunt herstellen wat je hebt kapotgemaaktQuand on n'peut pas recoller ce qu'on a brisé

Ik zie jullie,Je vous vois,
Jullie zijn niet meer zoals vroegerVous n'êtes plus comme autrefois
Huil nietNe pleurez pas
Het is de tijd die vergaatC'est le temps qui passe

Jullie zullen het verleden niet terugvindenVous ne retrouverez le passé
Want een rimpel is niet meer dan een effectCar une ride n'est pas plus qu'un effet
Leef en word niet jongerVivez et ne rajeunissez pas
Want tegen de tijd kun je niet op.Car contre le temps, vous n'pouvez pas