Le Temps Qui Passe

El Tiempo que Pasa

Le Temps Qui Passe

Cuando el agua clara se vuelve oscura y se hace de nocheQuand l'eau claire devient sombre et qu'il fait noir
Cuando el camino ya no es largo, y deja entreverQuand la route n'est plus longue, qu'elle laisse entrevoir
Cuando el fuego apenas arde o se apagaQuand le feu brûle à peine ou qu'il s'éteint
Es que un día ya no somos lo que fuimosC'est qu'un jour on n'est plus ce qu'on a été
Cuando el niño ya no hace lo que se le diceQuand l'enfant ne fait plus ce qu'on lui dit
Es que un día, hay que entender que ha crecidoC'est qu'un jour, faut comprendre qu'il a grandi
Cuando el vaso cae al suelo y se quiebraQuand le verre tombe au sol et qu'il se fend
Cuando no podemos pegar lo que hemos rotoQuand on n'peut pas recoller ce qu'on a brisé

Los veo,Je vous vois,
Ya no son como antesVous n'êtes plus comme autrefois
No llorenNe pleurez pas
Es el tiempo que pasaC'est le temps qui passe

No podrán recuperar el pasadoVous ne retrouverez le passé
Porque una arruga no es más que un efectoCar une ride n'est pas plus qu'un effet
Vivan y no rejuvenezcanVivez et ne rajeunissez pas
Porque contra el tiempo, no puedenCar contre le temps, vous n'pouvez pas