Apparences

Apariencias

Apparences

Estoy hecha para agradarteJe suis faite pour vous plaire
Tus ojos me lo han dicho y así lo aparentoVos yeux me l'ont dit et puis j'en ai l'air
De aquel que respirasDe celui que vous respirez
Para ti, estaré en la cimaPour vous, je serai au top
Si me contratas, nada me detieneSi vous m'engagez, plus rien ne me stoppe
Estoy sana como puedes verJe suis saine comme vous le voyez
Cuando cae la noche y los gritos se levantanQuand la nuit tombe et les cris se lèvent
Ella llora y se sumerge en su dolorElle pleure et sombre dans son mal
De la soltería en nombre de madreDe célibat au nom de mère
Solo hay un paso que no entiendenIl n'y a qu'un pas qu'il n'entendent pas

Ir más allá de lo que se veAller au-delà de ce que l'on voit
Es ver que no todo es como nos lo presentanC'est voir que tout n'est pas comme on nous l'envoie
La lección es que no juzgaré por las aparienciasLa leçon est que je ne jugerais pas sur des apparences
Revelar el alma sin que nos abandonenDévoiler son âme sans qu'on nous délaisse
Después de haber usado las menores debilidadesAprès avoir usé des moindres faiblesses
Solo dejará lugar a la diferencia de nuestras propias aparienciasNe laissera place qu'à la différence de nos propres apparences

Qué alegría verlos asíQuelle joie de les voir ainsi
Amor, amor, parecen tan fuertesAmoré, amor, ils semblent si forts
Que envidio su estado de graciaQue j'envie leur état de grâce
Amigos, amantes y amor, su unión está hechaAmis, amants et amour, leur union est faite
Ninguna derrota, no dejan lugar a la dudaAucune défaite, au doute ils ne laissent pas place
Aparentar ser amado, a los ojos del tiempoParaître aimé, au regard du temps
Es burlarse de los demásC'est se jouer de ceux des gens
Tiempo perdido amándose en vanoTemps perdu à s'aimer en vain
En las apariencias, no dejan nadaAu paraître, ils ne laissent rien

CoroRefrain