Cher Toi

Para Ti

Cher Toi

Pero invadida por una especie de amorMais envahie d'une sorte d'amour
Que no entiendoQue je n'comprends pas
Destinado solo a ti y a míDestinée qu'à toi et moi
Que no sabíamosQu'on ne savait pas
Frente a la verdad, mis ojos ya no pueden llorarFace à la vérité, mes yeux n'peuvent plus pleurer
Aunque lloraraQuand bien même je pleurais
Mis lágrimas brillaban en tiMes larmes sur toi brillaient
Si este mundo te ve como yo te veoSi ce monde te voit comme je vois
Ellos no saben nada de tiIls ne savent rien de toi
Contra ti, yo te creoContre toi, moi je te crois
Pero nos equivocamos en tu elecciónMais on se trompe sur ton choix
Mientras la muerte no llegueTant que la mort n'arrive
Nadie puede escribir, nadie puede elegirPersonne ne peut écrire, personne ne peut choisir

Tan dura es la vidaSi dure est la vie
Tan dura para ustedesSi dure pour vous
Tan pura es la vidaSi pure est la vie
Tan pura para nosotrosSi pure pour nous
Tan poco importaSi peu d'importance
A aquellos que piensan sin toleranciaA ceux qui pensent sans intransigeance
Que las leyes exploten,Que les lois explosent,
Se posen sobre mí pero no que se imponganSe posent sur moi mais pas qu'on impose

Mi confianza es tal que ahoraMa confiance est telle que maintenant
Puedes irte antesTu peux aller avant
Ver si tus recuerdos recientes no cambianVoir si tes souvenirs récents n'changent
Con el tiempoPas avec le temps
Ninguna ley parece ir en contra de nuestra integridadPas une loi ne paraît contre notre intégrité
Tan lejos transparezcoSi loin je transparais

Imagina por un segundo que te respondanImaginez une seule seconde qu'on vous réponde
Que la persona que más te importa en el mundoQue la personne qui compte pour vous le plus au monde
Nunca podrá ser la que amaríasNe pourra jamais être celle que vous aimeriez
¿Escuchas todas esas palabras que te atreves a decir?Entendez-vous toutes ces paroles que vous osez
Cuando otros están tristesQuand d'autres sont attristés
Pero nuestro amor está liberadoMais notre amour est délivré
Oh sí, para siempre, eso es lo que queríaOh oui ça à jamais, c'est ce que je voulais