Comme Un Amour

Como un amor

Comme Un Amour

Seguro que tus palabras son más fuertes
Sûr que tes mots sont plus forts
Que mis flujos nunca lo serán
Que mes flows ne le seront jamais
Para expresarlos bien
Pour bien les exprimer

Seguro que mi corazón está estallando
Sûr que mon coeur s'emballe en rafales
Cuando haya llegado el momento de ser
Quand l'heure est venue pour moi d'être
Tan cerca de ti
Si près de toi
Así que seguro, tú eres el que calma mis heridas
Si sûr, que c'est toi qui calmes mes blessures
Hazme aún más fuerte y madura
Me rends encore plus forte et mature,
Incluso si todavía soy considerado puro
Même si l'on me juge encore pure
De ti a mí
De toi à moi

Como un amor nunca termina
Comme un amour ne finit jamais
Sea cual sea su destino
Quelle que soit sa destinée
Quiero que empiece
Moi je veux qu'il commence
Y que esté contigo
Et qu'il soit avec toi
Como un amor que quieres sellar
Tel un amour que l'on veut sceller
Para mí serás el primero
Pour moi tu seras le premier
Y llevo hasta el día de hoy
Et je porte à ce jour
La esperanza de que dure para siempre
L'espoir qu'il dure toujours

Tengo que decir
Je dois dire
Que hasta entonces no me sentía
Que jusque-là, je ne ressentais pas
El deseo del primer paso
Le désir du premier pas

Para hacer todo perfecto
Pour que tout soit parfait
¿Quieres liberarme de dudas?
Tu veux me délivrer des doutes
Ese miedo puso en mi camino
Que la peur a mis sur ma route
Así que soy y nos amo
Ainsi, je le suis et nous aimer
Ganarme sensaciones que no tuve
Me fait gagner des sensations que je n'avais

Nunca, mis manos se han sacudido
Jamais, mes mains ont tremblé
Si supieras cuánto estaba esperando
Si tu savais combien j'attendais
Para ser finalmente tuyo
D'être enfin tienne
Simplemente mezcle nuestras almas
Simplement, mêler nos âmes
Entero sin misterio
Entières sans un mystère

Coro
Refrain

Tengo que decir
Je dois dire
Que hasta entonces no me sentía
Que jusque-là, je ne ressentais pas
El deseo del primer paso
Le désir du premier pas

Coro
Refrain