Et J'Attends

Und Ich Warte

Et J'Attends

Wenn ich hier bin, dann sind meine Tränen entflohenSi je suis là, c'est que mes larmes se sont enfuies
Von welchem Abschied sollte ich gehen, damitDe quel départ devrais-je partir pour que
man auf mich warten kann?l'on puisse m'attendre ?
Ich kann Waffen finden, um mich zu verteidigenJe peux trouver des armes pour que je puisse me défendre
Um ehrlich zu sein, ich will dorthin, wo die Hoffnung geboren wurdeA te dire vrai, je veux aller là où l'espoir est né

Mein Abflug weit weg von hier, der Gedanke überkommt michMon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
Ich habe das Verlangen in meiner Seele, ich bezeuge es euchJ'ai l'envie dans mon âme, je vous en témoigne
Nehmt wahr, was mir fehltPrends conscience de mon manque
Die ganze Luft gehört mirTout l'air est à moi
Entweder ich bleibe hier, oder ich sterbeOu je reste ici, ou je meurs

Und ich warte und ich warteEt j'attends et j'attends
Ich warte, dass die Hoffnung sich Zeit für mich nimmt, BabyJ'attends que l'espoir prenne mon temps, baby
Ich warte immer auf den Bus, der mich zu anderen Bildern bringt undJ'attends toujours le bus qui me mènera vers d'autres images et
Aber ich warte, ich warte auf dichMais j'attends, je t'attends
Ich warte, dass die Hoffnung sich Zeit für mich nimmt, BabyJ'attends que l'espoir prenne mon temps, baby
Ich warte nur auf den Bus, der mich dorthin bringt, wo ich hoffen kann, BabeJe n'attends que le bus qui me mène vers là où je peux espérer, babe

Wenn das Schicksal euch noch etwas bietet, um euch zu erfüllenSi le destin vous offre encore de quoi vous combler
Dann ist es, dass das Wenige, was ihr habt, euch noch gut tutC'est que le peu que vous ayez puisse encore vous aller
Ich will auf all den Rosen gehen, die nicht verwelkt sindJe veux marcher sur toutes les roses qui n'ont pas fané
Um ehrlich zu sein, ich will dorthin, wo die Hoffnung geboren wurdeA vous dire vrai, je veux aller là ou l'espoir est né
Mein Abflug weit weg von hier, der Gedanke überkommt michMon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
Mein Warten hier, die Zeit lächelt mich anMon attente par ici, le temps me sourit
Ich sehe euch ohne Verachtung, eines Tages verschönertJe vous vois sans mépris, un jour embelli
Entweder ich bleibe hier, oder ich sterbeOù je reste ici, ou je meurs

Und wenn man glaubt, dass die Zeit nicht passtEt si l'on croit que le temps n'y est pas
Dass das Warten zu lange dauert,Que l'attente est trop longue,
Dass das Glück rar wirdQue la chance se fait rare
Wenn das Schicksal selbst siehtSi le destin voit de lui même
Kann ich hier bleiben, um alles vergessen zu könnenJe peux rester là afin de pouvoir tout oublier