Et J'Attends

En Ik Wacht

Et J'Attends

Als ik hier ben, zijn mijn tranen ontsnaptSi je suis là, c'est que mes larmes se sont enfuies
Van welke vertrek zou ik moeten gaan zodatDe quel départ devrais-je partir pour que
men op me kan wachten?l'on puisse m'attendre ?
Ik kan wapens vinden om me te verdedigenJe peux trouver des armes pour que je puisse me défendre
Om je de waarheid te zeggen, ik wil gaan waar de hoop is geborenA te dire vrai, je veux aller là où l'espoir est né

Mijn vlucht ver weg van hier, het idee overvalt meMon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
Ik heb de drang in mijn ziel, ik getuigen je ervanJ'ai l'envie dans mon âme, je vous en témoigne
Neem mijn gemis serieusPrends conscience de mon manque
De lucht is van mijTout l'air est à moi
Of ik blijf hier, of ik sterfOu je reste ici, ou je meurs

En ik wacht en ik wachtEt j'attends et j'attends
Ik wacht tot de hoop mijn tijd neemt, schatJ'attends que l'espoir prenne mon temps, baby
Ik wacht nog steeds op de bus die me naar andere beelden brengt enJ'attends toujours le bus qui me mènera vers d'autres images et
Maar ik wacht, ik wacht op jouMais j'attends, je t'attends
Ik wacht tot de hoop mijn tijd neemt, schatJ'attends que l'espoir prenne mon temps, baby
Ik wacht alleen op de bus die me brengt naar waar ik kan hopen, babeJe n'attends que le bus qui me mène vers là où je peux espérer, babe

Als het lot je nog iets biedt om je te vervullenSi le destin vous offre encore de quoi vous combler
Is het dat het weinige dat je hebt je nog steeds pastC'est que le peu que vous ayez puisse encore vous aller
Ik wil lopen over alle rozen die niet verwelkt zijnJe veux marcher sur toutes les roses qui n'ont pas fané
Om je de waarheid te zeggen, ik wil gaan waar de hoop is geborenA vous dire vrai, je veux aller là ou l'espoir est né
Mijn vlucht ver weg van hier, het idee overvalt meMon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
Mijn wachten hier, de tijd glimlacht naar meMon attente par ici, le temps me sourit
Ik zie je zonder minachting, op een dag verfraaidJe vous vois sans mépris, un jour embelli
Of ik blijf hier, of ik sterfOù je reste ici, ou je meurs

En als men gelooft dat de tijd er niet isEt si l'on croit que le temps n'y est pas
Dat het wachten te lang is,Que l'attente est trop longue,
Dat de kans zeldzaam isQue la chance se fait rare
Als het lot zelf zietSi le destin voit de lui même
Kan ik hier blijven om alles te vergetenJe peux rester là afin de pouvoir tout oublier