Et J'Attends

Y Espero

Et J'Attends

Si estoy aquí, es porque mis lágrimas se han idoSi je suis là, c'est que mes larmes se sont enfuies
¿De qué partida debo salir para queDe quel départ devrais-je partir pour que
puedan esperarme?l'on puisse m'attendre ?
Puedo encontrar armas para poder defendermeJe peux trouver des armes pour que je puisse me défendre
Para ser sincero, quiero ir donde la esperanza nacióA te dire vrai, je veux aller là où l'espoir est né

Mi vuelo lejos de aquí, la idea me invadeMon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
Tengo el deseo en mi alma, les testificoJ'ai l'envie dans mon âme, je vous en témoigne
Tomen conciencia de mi ausenciaPrends conscience de mon manque
Todo el aire me perteneceTout l'air est à moi
O me quedo aquí, o mueroOu je reste ici, ou je meurs

Y espero y esperoEt j'attends et j'attends
Espero que la esperanza tome mi tiempo, nenaJ'attends que l'espoir prenne mon temps, baby
Siempre espero el autobús que me llevará a otras imágenes yJ'attends toujours le bus qui me mènera vers d'autres images et
Pero espero, te esperoMais j'attends, je t'attends
Espero que la esperanza tome mi tiempo, nenaJ'attends que l'espoir prenne mon temps, baby
Solo espero el autobús que me lleve a donde puedo esperar, nenaJe n'attends que le bus qui me mène vers là où je peux espérer, babe

Si el destino aún te ofrece algo para satisfacerteSi le destin vous offre encore de quoi vous combler
Es porque lo poco que tengas aún pueda servirteC'est que le peu que vous ayez puisse encore vous aller
Quiero caminar sobre todas las rosas que no han marchitadoJe veux marcher sur toutes les roses qui n'ont pas fané
Para ser sincero, quiero ir donde la esperanza nacióA vous dire vrai, je veux aller là ou l'espoir est né
Mi vuelo lejos de aquí, la idea me invadeMon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
Mi espera por aquí, el tiempo me sonríeMon attente par ici, le temps me sourit
Los veo sin desprecio, un día embellecidoJe vous vois sans mépris, un jour embelli
Donde me quede aquí, o mueraOù je reste ici, ou je meurs

Y si se cree que el tiempo no es suficienteEt si l'on croit que le temps n'y est pas
Que la espera es demasiado larga,Que l'attente est trop longue,
Que la suerte escaseaQue la chance se fait rare
Si el destino ve por sí mismoSi le destin voit de lui même
Puedo quedarme aquí para poder olvidarlo todoJe peux rester là afin de pouvoir tout oublier