J'Suis Pas Faite Pour Ça

No Estoy Hecha Para Eso

J'Suis Pas Faite Pour Ça

Cuando veo a estos jóvenes a mi alrededor desperdiciar su existenciaQuand je vois ces jeunes autour de moi gâcher leur existence
Que no les importa nada por falta de ayudaQui ne se soucient de rien par manque d'assistance
El telón ha caído sobre estos perseguidosLe rideau est tombé sur ces persécutés
Ellos son los olvidados de una generación rebeldeCe sont les oubliés d'une génération révoltée

Ninguna mano extendida para abrir el caminoAucune main tendue pour ouvrir le pas
Sola y decidida, esto no tiene finSeule et résolue ça n'en finit pas
No tengo ganas de soportar todo estoJe n'ai nulle envie de subir tout ça
¡Perder tanta vida en una ilusión, un destello!Perdre autant de vie dans une illusion, un éclat !

No estoy hecha paraJ'suis pas faite pour
No estoy hecha para eso, ¡no!J'suis pas faite pour ça, non !
No estoy hecha paraJ'suis pas faite pour
No estoy hecha para eso, ¡no!J'suis pas faite pour ça, non !

Y el mal se ha infiltrado incluso en nuestras fiestasEt le mal s'est infiltré jusque dans nos soirées
Nos decían que para divertirse, teníamos que drogarnosOn nous disait que pour s'amuser, il fallait planer
Sobre palabras maquilladas, una nube de humoSur des mots maquillés un nuage de fumée
El deseo de olvidar el límite ha pasado para alcanzarLe désir d'oublier le cap est passé pour toucher

El sueño prohibido que destruye en uno mismoAu rêve défendu qui détruit en soi
No se necesita más que una primera vezIl n'en faut pas plus pour une première fois
El corazón se aprieta, ella es la últimaLe coeur se resserre c'est elle la dernière
Pero ¿cómo hacerle saber que el despertar es amargoMais comment lui faire savoir que le réveil est amer

CoroRefrain