Je Suis Et Je Resterai

Seré y Permaneceré

Je Suis Et Je Resterai

No he pasado por todas las etapasJ'ai pas passé toutes les étapes
Ni las fortalezas y las puertasNi les forteresses et les portes
A las que golpeoAuxquelles je frappe
Si se necesita tiempo paraS'il faut du temps pour
Dejar mi turnoPasser mon tour
Lo haría gustosamente si se meJe le ferais volontiers s'il m'en
Fuera dadoEtait donné

No sucumbir a todos los peligrosNe pas succomber à tous les dangers
Que la tentación lleva a llevarQue la tentation amène à porter
De la manoDe la main
Y si se necesita tiempo,Et s'il faut du temps,
Iré directo hacia adelanteJ'irai droit devant
Para sacar las lecciones quePour en tirer les leçons qui
Llevan a la razónMènent à la raison

Seré y permaneceréJe suis et je resterai
A todo lo que la vida hagaÀ tout ce que la vie fera
En mi alma y así permaneceréDans mon âme et je le resterai
Si se me diera el tiempoSi le temps m'en était donné
Seré y permaneceréJe suis et resterai
Fiel a todo lo que se debeFidèle à tout ce qui se doit
Como a mi vida así permaneceréComme à ma vie je le resterai
Si se me diera el tiempoSi le temps m'en était donné

Pequeña niñaPetite enfant
A los ojos de los mayoresAux yeux des plus grands
Me tomarán bajo sus alasIls me prendront sous leurs ailes
Si mi corazón es puroSi mon cœur est blanc
Aunque sé que miradas impurasMême si je sais que des regards impurs
Se posarán sobre mí, sé que otrosSe poseront sur moi, je sais que d'autres
Me reconfortaránMe rassurent

CoroRefrain

Y no importa si los lobosEt peu importe si les loups
Aflojan los colmillos, noDesserrent les crocs, ils ne
Dejarán marcasLaisseront pas de marques
En mi pielSur ma peau
Y no importa si meEt peu importe si je me
Alejo del grupoDétache du lot
¡Seré y permaneceré!Je suis et je resterai !
¡Seré y permaneceré!Je suis et je resterai !
¡Seré y permaneceré!Je suis et je resterai !

CoroRefrain