On N'Sait Jamais (Dans La Vie)

Nunca se sabe (en la vida)

On N'Sait Jamais (Dans La Vie)

Una historia musical donde hablamos de Magic System ohUne histoire de musique où l'on parle de Magic System oh
Ahí están Leslie y SweetyY'a Leslie et Sweety oh

Me lo dijiste sin miedo y me ofrecisteVous me l'avez dit sans crainte et m'avez offert
Una esperanza en la pérdida de vista noUn espoir en perte de vue non
Si supieras lo mucho que vi en tiSi vous saviez à quel point je voyais en vous
Lo que realmente significaba la vidaCe que voulait vraiment dire la vie

Y si alguna vez voy a tus lugaresEt si jamais je m'exile en vos lieux
Traeré lo que me han dadoJ'apporterai ce qu'on m'a donné
Pero nunca volveré a dejarteMais jamais plus je ne vous quitterai
Cuando pienso en ti a menudo escucho todo el tiempoQuand je pense à vous souvent j'entends sans cesse

Un Fo La Yé en la vida que nunca se sabeA Fo La Yé dans la vie on n'sait jamais
Tus gritos eran mis amigosVos cris furent mes amis
De los que extrañéDe ceux qui me manquaient
Un Fo La Yé en la vida que nunca se sabeA Fo La Yé dans la vie on n'sait jamais
Una historia comenzó ouh ouh ouh nuestraUne histoire commencée ouh ouh la notre

Leslie debe recordarLeslie faut te souvenir
Tienes razón, holaT'as raison ohé

Mis recuerdos son mis armas para vencer mi dolorMes souvenirs sont mes armes pour battre ma peine
¿Quién llamó tan a menudo a mi puerta?Qui frappait si souvent à ma porte
Quiero que mis leyes sean tuyasJe souhaite que mes lois soient votres
Y deja que la vida sea nuestraEt que la vie soit notre
Para que pruebes mi libertadPour que vous gouttiez ma liberté

Muchas veces confieso que de donde vengoSi souvent j'avoue que là d'où je viens
Todo es más oscuro y todo está más sucioTout est plus sombre et tout est plus sale
Una diferencia que se pierde en el hábitoUne différence qui se perd dans l'habitude

CoroRefrain

Recuerdos de la madre África No tengo unoDes souvenirs de mère Africa moi j'n'en ai pas
Y sin embargo, son mis viejos tiempos que voy a terminar allíEt pourtant c'sont mes vieux jours que je vais finir là-bas
Criollo original pero sobre todo que no se olvidaOriginal Créole mais surtout qui n'oublie pas
De donde vengo, mis ancestros, mis orígenes y luego todo esoD'où je viens, mes ancêtres, mes origines et puis tout ça

Mi ambiente es una mezcla de reggae y n'domboloMa vibe, c'est un mélange de reggae et n'dombolo
Mi vibra parte de las Indias Occidentales escucha este flujoMa vibe partie des West-Indies écoute ce flow
En una dedicación especial al Sistema Mágico y los chicos OEn une spéciale dédicace au Magic System et les gars O
La sección Fan Tchou y mi chica LeslieLa section Fan Tchou et ma gal Leslie

CoroRefrain