Salis Par Ces Gens (What's Your Name?)

Manchado por esta gente (¿Cuál es tu nombre?)

Salis Par Ces Gens (What's Your Name?)

Llévalos al capricho del vientoPortez-les au gré du vent
Que recuperen el tiempoQu'ils rattrapent le temps
Manchado por esta genteSalis par ces gens
Que nada sabe como antesQue rien ne sait comme avant
Aprender a vivir sinApprendre a vivre sans
Manchado por esta genteSalis par ces gens

En el corazón de los grandes tanto amor para darDans le coeur des grands tant d'amour à donner
Aquí abajo demasiados niños solos con almas abandonadasIci-bas trop d'enfants seuls aux âmes abandonnées
Víctimas de actos perversos mal condenadosVictimes d'actes pervers mal condamnés
La violencia emanada hiere a los jóvenes con juicios erróneosLa violence émanée blesse les jeunes au jugement erroné
Se encierran en un mundo ficticio por falta de afectoIls s'enferment dans un monde fictif par manque affectif
En cuanto a los dadores de cariño o falta de personalEn matière de donneurs de tendresse ou manque d'effectifs
En el fondo de la gente hay amor en paquete de 12Au fond des gens il y a de l'amour en pack de 12
Pero distribuimos aire en nuestras cabezas, solo hay dineroMais on distribue du vent dans nos têtes il n'y a que du flouze
El tiempo pasa y abusamos de élIl y a du temps qui passe et l'on en abuse
Las cosas buenas cansan, lo que hace que los placeres se desgastenLes bonnes choses lassent c'qui fait que les plaisirs s'usent
Pero mientras tanto no pensamos en esoMais en attendant on n'pense pas ça non
Tenemos la nariz metida y nuestro ego pasa primeroOn a le nez dedans et notre ego passe avant
Un niño llora, un niño muereUn enfant pleure un enfant meurt
Un niño trabaja duro y explotamos su pequeño cuerpoUn enfant bosse dure et l'on exploite son petit corps
Nos da miedo, sin embargo nos engañamosCa nous fait peur pourtant on se leurre
Luego olvidamos y así se funde en el decoradoPuis on oublie et ainsi ça s'fond dans le décor

Aquellos que les han hechoCeux qui leur ont fait
Nunca deben serJamais ne doivent être
Dejados de lado por talesLaissés de côté pour tels
Criminales, abusos e infamesCrimes, abus et infâmes
¿Saben lo que es un alma?Savent - ils c'que c'est qu'une âme

Estas marcas lo atestiguanCes marques en témoignent
Su espíritu es ultrajadoSon esprit est bafoué
Su conciencia está herida por ellosSa conscience est meurtrie par eux
Él, su pesadilla es azulLui, son cauchemar est bleu
Como las que le han hechoComme ceux qu'on lui a fait
Asegurémonos de que ya no estáQu'on soit sûrs qu'il n'est plus

CoroRefrain

Su tamaño no alcanza su fuerzaSa taille n'atteint pas leur force
El niño sufre estos viciosL'enfant subit ces vices
Aquellos que no tienen precioCeux qui n'ont pas de prix
Ni siquiera tienen odioN'ont même pas de haine
Tan joven y más dolorSi jeune et plus de peine
El regalo del mal recibe sin edadLe don du mal accueille sans âge
Lleno de golpes, pero sabioCriblé de coups, mais sage
Miedo a los grandes ya que sabenPeur des grands puisqu'ils savent
Que su destino está trazadoQue leur destin est tracé

CoroRefrain

Dime cuál es tu nombreDis-moi quel est ton nom
Cuál es tu nombreQuel est ton nom
Dímelo, ¿cuál es tu nombre?Dis-le moi, what's your name
Dime qué razonesDis-moi quelles raisons
Qué horizontesQuels horizons
Dímelo, ¿cuál es tu nombre?Dis-le moi what's your name
Dime cuál es tu nombreDis-moi quel est ton nom
Cuál es tu nombreQuel est ton nom
Dímelo, ¿cuál es tu nombre?Dis-le moi what's your name
Dime cuál es tu fondoDis-moi quel est ton fond
Cuál es tu fondoQuel est ton fond
Dímelo, ¿cuál es tu nombre?Dis-le moi what's your name

CoroRefrain