Si Seulement

Si Solo

Si Seulement

De caminos separadosDe mi-chemins séparés
No quiero decir corazones rotosJe ne veux pas dire de coeurs déchirés
Pero tomó mucho tiempoMais il a fallu un temps fou
Porque la distancia robóCar la distance a volé
La esperanza de un verdadero caminoL'espérance d'un vrai chemin
No fraternizarlo, amarte como una hermanaCe rien ne le fraterni-t'aimer comme une soeur
Pero es, nunca o noMais c'est, jamais ou pas

No quise vivir como un extrañoJe n'ai pas voulu vivre comme un inconnu
Pero no sabía que tus ángeles serían los míosMais je ne savais pas que tes anges seraient les miens
Nunca supe que lo que viví me llevaría a estoJe n'ai jamais su que ce que j'ai vécu pouvait me mener à ça
Decidiendo despertar mi destinoDécidant d'éveiller mon destin

Si solo el tiempo pudiera hablar y concedernosSi seulement le temps avait pu dire et nous accorder
No juzgarnosDe ne pas nous juger
Si solo la luz pudiera renacerSi seulement la lumière pouvait renaître
Y perdonarnos por desvanecernosEt nous pardonner de s'être effacée

Hablaré del tiempo perdidoJe parlerai du temps perdu
Nosotros dos nunca estamos acabadosNous deux ce n'est jamais foutu
Aunque buenos momentos se nos escaparonMême si de bons moments nous ont échappé
Se nos deslizaron de las manos, nenaNous ont glissé des mains baby
Hacia otros díasVers d'autres lendemains
Porque ahora cerraré los ojosCar désormais je fermerai les yeux

No quisiste vivir como un extrañoTu n'as pas voulu vivre comme un inconnu
Pero no sabías que mis ángeles serían los tuyosMais tu ne savais pas que mes anges seraient les tiens
Nunca supiste que lo que viviste podría llevarte a estoTu n'as jamais su que ce que tu as vécu pouvait te mener à ça
Decidiendo despertar tu destinoDécidant d'éveiller ton destin

EstribilloRefrain