Accorde-Moi

Concédeme

Accorde-Moi

[introducción:][intro:]
[Bobby Valentino:][bobby valentino:]
Sí, síYeah,
Esto es para esos corazones rotosThis is for those broken hearts...
Valentino, Leslie, de AtlantaValentino,leslie,from the atlanta..

[Leslie:] dulce suavidad[leslie:] candy smoothness..

Bobby Valentino: todo el camino desde FranciaBobby valentino:all the way from france..

[vierte 1:][verse 1:]
[Leslie:][leslie:]
He cometido demasiados errores para ti, más de los que tengo que hacerlo, pero respeto cada una de tus palabrasJ' ai commis pour toi trop d'erreurs, plus qu'il en faut pourtant je respecte je crois chacun de tes mots
[bobby.v:][bobby.v:]
Mirar una foto... remenicing todos los buenos tiemposLookin at a picture..remenicing all good times
Estoy cansado de la arguidezI'm tired of arguiying
Quiero pelear... noI dont wanna fight..no
[Leslie:][leslie:]
¿Por qué perder tanto tiempo porque en el fondo siempre has sabido cómo me siento?Pourquoi perdre tant de temps car au fond tu as toujours su ce que je ressens
[bobby.v:][bobby.v:]
Incluso tú me hiciste mal tu único por míEven thow u did me wrong your the only one for me
Quiero llevarte de vuelta... pero es tan difícil para míI wanna take you back.. but its so hard for me

[coro:][chorus:]
[Leslie:][leslie:]
Dame este último baile sólo una última oportunidad para retrasar tu partida, concédeme bienAccorde moi cette dernière danse juste une dernière chance pour retarder ton départ, accorde moi bien
Más tiempo mi vida en la profundidad en la que ya voy a perderPlus de temps ma vie en depand sur quoi je perderai déjà...
[Bobby v.][bobby v.:]
No puedo soportar más [x2]Can't take no more [x2]
[Leslie:][leslie:]
Gastará todo lo que he puesto, toda una vidaIl passera tout ce que j'ai bati, tout une vie

[vierte 2:][verse 2:]
[Leslie:][leslie:]
¿Por qué me hablaste de esta hermosa cosa y me obligaste a olvidar?Pourquoi m'avoir dit de ci belles chose et me forcer à oublier
[bobby.v:][bobby.v:]
Supongo que te das cuenta, chica lo mucho que lo intentéI guess you realize,girl how hard i tried
Porque ningún hombre va a tratarte como yoBecause no man is gonna treat you like i do
[Leslie:][leslie:]
Y para probarte toda mi desesperaciónEt tavoir prouver tout mon desespoir
Preferiría creerloJe prefere y croire
Te necesito tantoJ'ai tant besoin de toi

[coro:][chorus:]
[Leslie:][leslie:]
Dame este último baile, sólo una última oportunidad para retrasar tu partidaAccorde moi cette derniere danse, juste une derniere chance de retarder ton depart
Dame mucho más tiempo, mi vida depende de ella sin ti ya perdería (mi vida)Accorde moi bien plus de temps,ma vie en depend sans toi je perdrais deja(ma vie)
[Bobby Valentino:] nena Puedo tomarme otro día, porque quiero quedarme[bobby valentino:] baby i can take another day,coz i wanna stay,
Chica te necesito en mi vidaGirl i need you in my life

[puente:][bridge:]
[Leslie:][leslie:]
Te dejé dirigir nuestra historia, como queríasJe t'ai laisser mener notre histoire,comme tu l'entendais,
Sin renunciar nunca a tus brazosSans jamais baisser les bras
Si no hay nada que te impida marcharteSi rien n'empeche que tu t'en aille (que tu t'en ailles)
Estoy condenado a sufrir o me voyJe suis condamner a souffrir ou que j'aille
[Bobby Valentino:][bobby valentino:]
No puedo soportar más [x3]I can't take no more [x3]

[Leslie:][leslie:]
Tu silencio me hace violentoTon silence me fait violence
Me dejaste sin indulgenciaTu m'as quittée sans indulgence
Sin compasión, ahora me siento tan solaSans compassion, je me sens si seule désormais

[x3][x3]

[Leslie:] Dame este último baile, sólo una última oportunidad para retrasar tu partida[leslie:] accorde moi cette derniere danse, juste une derniere chance de retarder ton depart
Dame mucho más tiempo, mi vida depende de ella sin ti ya perdería (mi vida)Accorde moi bien plus de temps,ma vie en depend sans toi je perdrais deja(ma vie)
[Bobby Valentino:] nena Puedo tomarme otro día, porque quiero quedarme[bobby valentino:]baby i can take another day,coz i wanna stay,
Chica te necesito en mi vidaGirl i need you in my life

[outro:][outro:]
[Bobby Valentino:][bobby valentino:]
Canta para mí, Leslie, Bobby Valentino, Leslie, síSing it for me leslie,bobby valentino,leslie,yeah