Agora Ou Nunca (part. Thaíde)

Ahora o Nunca (part. Thaíde)

Agora Ou Nunca (part. Thaíde)

[Leso][Leso]
¡Despierta! Están jugando con nuestra caraAcorda! Estão brincando com a nossa cara
Es ahora o nunca, no queremos más mentirasÉ agora ou nunca, não queremos mais tantas mentiras
Son todos de la misma calaña, harina del mismo costalSão todos da mesma laia, farinha do mesmo saco
Fingen que nos representan, ya nos convirtieron en burlaFingem que nos representam, já nos transformaram em piada

[Leso y Thaíde][Leso e Thaíde]
¡Es ahora o nunca, Brasil! ¡Reforma política ya!É agora ou nunca, Brasil! Reforma política já!
¡Basta de impunidad! ¡No a la corrupción!Chega de impunidade! Não à corrupção!
¡Por nuevas leyes que no beneficien a esos ladrones de corbata!Por novas leis que não beneficiem esses ladrões de gravata!
¡Por nuestros hijos y nietos, por la Amazonía, por nuestros indígenas, por nosotros!Por nossos filhos e netos, pela Amazônia, por nossos índios, por nós!
¡No a la homofobia! ¡Basta de rencor, basta de prejuicios!Não à homofobia! Chega de rancor, chega de preconceito!
¡Por nuestros niños, por nuestro futuro!Por nossas crianças, por nosso futuro
¡Despierta, Brasil!Acorda, Brasil!
¡Es ahora o nunca! ¡Es ahora o nunca!É agora ou nunca! É agora ou nunca!

[Leso][Leso]
El país ya se dio cuenta, el pueblo despertóO País já se ligou, o povo acordou
No tenemos partido, queremos lo que es correctoNão temos partido, queremos o que é certo
¡Solo lo correcto!Só o que é certo!
Hay maletas con dinero por todos ladosTem mala com dinheiro para todo lado
Borran pruebas y se salvan porque sus leyes tienen resquiciosApagam provas e se livram pois suas leis tem brechas
El ministro abusado liberó al senador destituidoO ministro abusado liberou o senador cassado
Vamos a limpiar esta suciedad y sembrar la esperanzaVamos lavar essa sujeira e semear a esperança
Hay fraude en la merienda, van a cambiar la previsiónTem fraude na merenda, vão mudar a previência
Nosotros pagamos la cuenta de sus privilegiosA gente paga a conta de suas regalias

[Leso y Thaíde][Leso e Thaíde]
¡Es ahora o nunca!É agora ou nunca!
¡Por nuestros jóvenes, por más salud, más educación!Por nossos jovens, por mais saúde, mais educação
¡Por la descriminalización ya!Pela descriminalização já!
¡Basta de violencia, queremos justicia!Chega de violência, queremos justiça!
¡Tenemos que luchar todos por nuestro país!Temos que lutar todos pelo nosso País!
De norte, sur, este, oesteDe norte, sul, leste, oeste
Por Mariana, por Río DocePor Mariana, por Rio Doce
Sin barreras, sin banderas, sin fronterasSem barreiras, sem bandeiras, sem fronteiras
¡Tenemos que luchar por cambios ya!Temos que lutar por mudanças já!
Nos roban todos los días, de todas las formasSomos roubados todos os dias, de todas as formas
Y aún se ríen en nuestra cara porque siempre se salen con la suyaE eles ainda riem da nossa cara porque sempre se livram
¡Basta! ¡Es ahora o nunca!Chega! É agora ou nunca!

[Thaíde][Thaíde]
¡Es ahora o nunca!É agora ou nunca!
¡Vamos todos a las calles en busca de la verdad cruda y desnuda!Vamos todos pras ruas em busca da verdade nua e crua!
Si el pueblo no enfrenta cara a cara el corajeSe o povo não encara cara-a-cara a coragem
La bandalaje continúaQue a cara a bandalha continua
Si no limpiamos la inmundicia, no valeSe não limpar a imundície não vale
Levántate por tus derechos, como dijo Bob MarleyLevante por seus direitos, já disse Bob Marley
Y ahora soy yo, una vez más voy a decirE agora sou eu, mais uma vez vou dizer
¡Vamos a sacar ya a esos cerdos del poder!Vamos tirar já esses porcos do poder!
Convoco a todo el mundo, esto no es una pruebaEu convoco todo mundo, isso não é um teste
Todas las calles, favelas, agrestesTodas as vielas, favelas, agreste
En busca de la verdad cruda y desnudaEm busca da verdade nua e crua
¡Vamos todos a las calles!Vamos todos pras ruas!
¡Es ahora o nunca!É agora ou nunca!

[Leso y Thaíde][Leso e Thaíde]
¡Es ahora o nunca!É agora ou nunca!
¡Reforma política ya!Reforma política já!
¡Es ahora o nunca!É agora ou nunca!
¡Basta de impunidad!Chega de impunidade!
¡Es ahora o nunca!É agora ou nunca!
¡Por más salud, más educación!Por mais saúde, mais educação!
¡Es ahora o nunca!É agora ou nunca!
¡Basta! ¡Es ahora o nunca!Chega! É agora ou nunca!