Sinais

Señales

Sinais

Otro día ha amanecidoMais um dia nasceu
Me desperté y miré al cieloAcordei e olhei pro céu
Vi garabatos de luz entre las nubes oscurasVi rabiscos de luz entre as nuvens escuras
¿Será solo lluvia?Será que é só chuva?
Me puse los zapatos, un café para despertarCalcei meus sapatos, um café pra despertar
Desde la ventana empañada apenas podía ver lo que no queríaDa janela embaçada mal dava pra ver o que eu não queria

Un tornado, una bomba, un asalto y un virusUm tornado, uma bomba, um assalto e um vírus
Terremotos sacuden mi patioTerremotos sacodem o meu quintal
Nubes de langostas en los campos, un invierno sin fríoNuvens de gafanhotos nos campos, um inverno sem frio
¡Son señales de un futuro vacío!São sinais de um futuro vazio!

Otro año ha comenzadoMais um ano nasceu
Con resaca, abrí mis ojosDe ressaca, abri meus olhos
Pocas cosas han cambiado en el mundo de los vivosPoucas coisas mudaram no mundo dos vivos
¿Nos hemos detenido en el tiempo?Paramos no tempo?
Los mismos rumores, ninguna infusión para calmarmeOs mesmos rumores, nenhum chá pra me acalmar
Desde la ventana veo un nuevo normal que no queríaDa janela eu vejo um novo normal que eu não queria

Un tornado, una bomba, un asalto y un virusUm tornado, uma bomba, um assalto e um vírus
Terremotos sacuden mi patioTerremotos sacodem o meu quintal
Nubes de langostas en los campos, un invierno sin fríoNuvens de gafanhotos nos campos, um inverno sem frio
¡Son señales de un futuro vacío!São sinais de um futuro vazio!

Los virus son señales, los terremotos son señales, los tornados son señalesVírus são sinais, terremotos são sinais, tornados são sinais
Las langostas son señales, señales, señales, señalesGafanhotos são sinais, sinais, sinais, sinais!
Un tornado, una bomba, un asalto y un virusUm tornado, uma bomba, um assalto e um vírus
Terremotos sacuden mi patioTerremotos sacodem o meu quintal
Nubes de langostas en los campos, un invierno sin fríoNuvens de gafanhotos nos campos, um inverno sem frio
¡Son señales de un futuro vacíoSão sinais de um futuro vazio