Kono mama

Así, como estás

Kono mama

Así, como estás, vamos a dormir antes de que te vayas
このままねむってしまおう あなたがかえってしまうまえに
Kono mama nemutte shimaou anata ga kaette shimau mae ni
Porque el corazón y el cuerpo se separan de repente
そしたらこころとからだがすっとはなれてゆくから
Soshitara kokoro to karada ga sutto hanarete yuku kara

Después de apartar la mirada de la confusión y la angustia
くるしまぎれのわけをめをそらしてはんしたあと
Kurushi magire no wake wo me wo sorashite hanshita ato
Un silencioso y cálido fragmento se convierte en una sola gota
しずかであたたかいかけらがひとしずく
Shizuka de atatakai kakera ga hito shizuku

Así, como estás, vamos a cerrar los ojos antes de que llegue la noche sin luna
このままめをとじよう つきのないよるになるまえに
Kono mama me wo toji you tsuki no nai yoru ni naru mae ni
Seguramente también serás absorbido por la noche tenue
あなたのこともきっとあわいよるにのみこまれて
Anata no koto mo kitto awai yoru ni nomikomarete

No te inclines, no te des la vuelta, siempre muestra la misma espalda
うつむいたままかえらないで いつもとおなじせなかみせて
Utsumuita mam kaera nai de itsumo to onaji senaka misete
Al menos finge que no pasa nada
せめてなにもなかったふりをして
Semete nanimo nakatta furi wo shite

Adiós, con una voz pequeña, el sonido de la puerta cerrándose en silencio
さよならちいさなこえとびらがしずかにしまるおとに
Sayonara chiisana koe tobira ga shizuka ni shimaru oto ni
Para que desaparezcan las lágrimas en tu rostro y el dolor en tu pecho
なみだのかおもむねのいたみもきえてしまうように
Namida no kao mo mune no itami mo kiete shimau you ni