Sotsugyou

Graduación

Sotsugyou

Ahora me doy cuenta de que separarnos no era tan difícil
いままではなれることがこんなにつらいとは
Ima made hanareru koto ga konna ni tsuri to wa
No lo había considerado antes
おもわなかったよ
Omowanakatta yo
Estar juntos era felicidad
いっしょにいることがしあわせだったなんて
Issho ni iru koto ga shiawase datta nante
Ahora lo entiendo
いまきづいたよ
Ima kiduita yo

Sé, sé que incluso avanzar por caminos diferentes desde aquí...
わかってる わかってる ここからちがうみちすすむことでも
Wakatteru wakatteru kokokara chigau michi susumu koto demo
Sé, sé que caminar por separado
わかってる わかってる それぞれにあるくこと
Wakatteru wakatteru sorezore ni aruku koto

Cuando los cerezos comienzan a florecer es tan solitario
さくらさきはじめるころがこんなにさびしいとは
Sakura saki hajimeru koro ga konna ni sabishii to wa
No lo sabía
しらなかったよ
Shira nakatta yo
El hecho de que tu rostro diario se desvanezca
まいにちのきみのかおがにかうなってしまうなんて
Mainichi no kimi no kao ga nkau natte shimau nante
No puedo creerlo
しんじられないよ
Shinjirare nai yo

Sé, sé que incluso avanzar por caminos diferentes desde aquí...
わかってる わかってる ここからちがうみちすすむことでも
Wakatteru wakatteru kokokara chigau michi susumu koto demo
Sé, sé que caminar por separado
わかってる わかってる それぞれにあるくこと
Wakatteru wakatteru sorezore ni aruku koto

Riendo con una cara distorsionada por las lágrimas
なみだでゆがんだかおでわらい
Namida de yuganda kao de warai
Te diré adiós y agitaré mi mano
またねとてをふるよ
Mata ne to te wo furu yo
En cinco años más, haremos una promesa
つぎはごねんごにとやくそくをかわして
Tsugi wa go-nen-go ni to yakusoku wo kawashite
Miraremos al cielo y nos contendremos
そらをみてこらえるよ
Sora wo mite koraeru yo
Muchas memorias, gracias
たくさんのおもいでありがとう
Takusan no omoide arigatou
Riendo, riendo, nos abrazamos fuertemente
てれながらてれながらつよくだきあった
Tere nagara tere nagara tsyoku daki atta

Sé, sé que incluso no poder separarnos desde aquí...
わかってる わかってる ここからはなれなくちゃいけないことでも
Wakatteru wakatteru kokokara hanare naku chaike nai koto demo
Sé, sé que no poder estar juntos
わかってる わかってる いっしょにいられないこと
Wakatteru wakatteru issho ni irare nai koto

Sé, sé que la graduación tiene un significado profundo
わかってる そつぎょうっていみくらい
Wakatteru sotsugyou tte imi kurai
Sé
わかってる
Wakatteru