BURIRAM

BURIRAM

BURIRAM

Ja, jaOuais, ouais
Giftig, giftig, giftigNoxious, Noxious, Noxious
BöseMalvado
Ja, jaOuais, ouais

Ich komm maskiert wie Boumidjal, mit einem Trikot von BuriramJ'arrive masqué comme Boumidjal, avec un maillot du Buriram
Im Viertel gibt's Hooligans (oh), wie wenn Liverpool gewinnt (oh la la)Au quartier, y a des hooligans (oh), comme quand Liverpool, ils gagnent (olala)
Du wirst eine Ohrfeige mitten ins Gesicht bekommen, komm her, ich stell dir die Leute persönlich vor (stell vor)Tu vas t'manger une pêche en pleine pomme, viens voir, j'te présente la tess en personne (représente)
Wir haben alle eine verbundene Geschichte, wie in den Filmen von Wes Anderson (Wes Anderson)On a tous une histoire liée, c'est comme dans les films de Wes Anderson (wes Anderson)
Klavier, Schlagzeug, Bass, intensiver Flash, das zieht die GrimassePiano, batterie basse, flash corsé, ça tire la grimace
Die Polizei fährt vorbei, in Laufschuhen, Adidas-TrainingsanzugY a la BAC qui passe, en paire de running, survêt' Adidas
Es gibt Dealer, die dir einen Kostenvoranschlag geben (ja, ja), wenn du zahlungsfähig bist, geben sie dir einen halbenY a des vendeurs de cess qui te laissent un devis (ouais, ouais), si t'es solvable, ils te [?] un demi
Seine-Saint-Denis, man braucht das Geld eines Nachtdoktors (ja, ja)Seine-Saint-Denis, faut les thunes d'un médecin de nuit (ouais, ouais)
Nimm einen Zug, das ist Puff, dieses Gras (ff, ff), ich widme einen für die Jungs aus Sète (für die Jungs)Tire une taffe, c'est d'la puff-f' cette beuh (ff, ff), j'en place une pour les reufs de Sète (pour les reufs)
Für die Typen aus 9.7.2 und die Piraten aus 9.2.7Pour les timals du 9.7.2, et les pirates du 9.2.7
Wenn ich mit einem Boliden rauskomme, schauen die Mädels, die Cops sind hinter mir her, vielleicht bluffen sieSi j'sors un bolide, les meufs me guettent, les keufs me pètent, ils bluffent peut-être
Ah, die Bastarde, sie haben mich in den Transporter gesteckt, das ist wie eine Schachtel mit neun Nuggets (hey, Arschloch)Ah, les bâtards, ils m'ont mis dans le camtar, c'est comme une boîte de neuf nuggets (wesh, enfoiré)

Wir stoßen uns ab wie zwei Magnete, folge mir, ich weiche dir aus (folge mir, ich weiche dir aus)On s'repousse comme deux aimants, suis-moi, j'te fuis (suis-moi, j'te fuis)
Aber du ziehst mich an wie Geld, weiche mir aus, ich folge dir (weiche mir aus, ich folge dir)Mais tu m'attires comme l'argent, fuis-moi, j'te suis (fuis-moi, j'te suis)
Die Süchtigen, das RSA, es läuft bis sechs (es läuft bis sechs)Les toxicos, le RSA, il passe le six (il passe le six)
In der Siedlung kann eine SIM-Karte teuer werdenDans la cité, ça peut coûter cher, une carte SIM

Kapuze tief, gebrochene WundenCapuche baissée, fracture blessée
Ehrlich, das Ende für dich, ich denke an die Mama am Monatsende: Rechnungen, gestresst (oh la la)Ma parole, fin de toi, j'pense à la daronne fin de mois: Factures, stressée (olala)
Ich habe von Verrätern gehört für einen Fall X oder einen Fall YJ'ai vu des maxis traîtres pour un cas X ou un cas Y
Ich habe die 3.8 Kombi auf einem KX mit KY gesehenJ'ai croisé la 3.8 break sur un KX avec KY
Seele voller Schmerz, Probleme ohne EndeÂme en peine, des problèmes par centaines
Trotz allem versuche ich, die Welt mit einem hassfreien Blick zu betrachten, wie früherMalgré tout, j'essaie d'contempler le monde avec un regard sans haine, comme à l'ancienne
Ich bereite eine Tyrannei vor, ich schreibe nachts wie der Gesang der NachtigallJ'prépare une tyrannie, moi, j'écris la nuit comme le chant du rossignol
Sie würden gerne nachfragen, ich habe alles auf einer Signalnummer verschlüsseltIls aimeraient se renseigner, j'ai tout crypté sur un numéro Signal
Was ist passiert? Du warst reich, wie konntest du so schlecht enden? (Wie?)Qu'est-ce qui s'est passé? T'étais blindé, comment t'as pu finir aussi mal? (Comment?)
Am Ende sage ich mir, Geld ist wichtig, aber nicht optimalAu final, j'me dis qu'l'argent, c'est vital mais pas optimal
Ich stehe früh auf, kaum etwas berührt michJ'me lève au p'tit matin, plus grand-chose qui m'atteint
Seit die meisten Städter sich mit einem spöttischen Lachen gegenseitig das Leben schwer machenDepuis que la plupart des citadins se font la peau avec un rire taquin
Pass auf deinen Rücken auf, auf der Straße ist es gefährlich, schütze die Kinder und FrauenSurveille ton dos, dans la street, ça craint, protéger les gosses et les femmes
Eines Tages wird alles gut sein (eines Tages), aber niemand will die Waffen niederlegenUn beau jour, tout ira bien (un beau jour) mais personne veut poser les armes

Pass auf deinen Rücken auf, auf der Straße ist es gefährlich, schütze die Kinder und FrauenSurveille ton dos, dans la street, ça craint, protéger les gosses et les femmes
Eines Tages wird alles gut sein (eines Tages), aber niemand will die Waffen niederlegenUn beau jour, tout ira bien (un beau jour) mais personne veut poser les armes

Wir stoßen uns ab wie zwei Magnete, folge mir, ich weiche dir aus (folge mir, ich weiche dir aus)On s'repousse comme deux aimants, suis-moi, j'te fuis (suis-moi, j'te fuis)
Aber du ziehst mich an wie Geld, weiche mir aus, ich folge dir (weiche mir aus, ich folge dir)Mais tu m'attires comme l'argent, fuis-moi, j'te suis (fuis-moi, j'te suis)
Die Süchtigen, das RSA, es läuft bis sechs (es läuft bis sechs)Les toxicos, le RSA, il passe le six (il passe le six)
In der Siedlung kann eine SIM-Karte teuer werdenDans la cité, ça peut coûter cher, une carte SIM

Ich schreibe mein Leben, ich möchte ein friedlicher Mann werden, Inch'AllahJ'rédige ma life, j'aimerais devenir un homme en paix, Inch'Allah
Ein armer, gesunder Mensch, glücklicher als ein reicher KrankerUn pauvre en bonne santé, plus heureux qu'un riche malade
Ich schärfe mein Messer, die kleinen Jungs sind aufgebrachtJ'aiguise ma lame, les p'tits khos sont révoltés
Nur ein Revolver kann dich eskortieren, tut mir leid, ich bin jetzt etwas misstrauischY a qu'un revolver qui peut t'escorter, désolé, j'suis un peu méfiant désormais
Das ist der Preis für die Sorgen, die ich gesammelt habe (das ist der Preis)C'est le prix des soucis que j'ai récoltés (c'est le prix)

Ja, ja, ja, jaOuais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, jaOuais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, jaOuais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, jaOuais, ouais, ouais, ouais