BURIRAM

BURIRAM

BURIRAM

Sí, síOuais, ouais
Nocivo, nocivo, nocivoNoxious, Noxious, Noxious
MalvadoMalvado
Sí, síOuais, ouais

Llego enmascarado como Boumidjal, con una camiseta de BuriramJ'arrive masqué comme Boumidjal, avec un maillot du Buriram
En el barrio, hay hooligans (oh), como cuando Liverpool gana (olala)Au quartier, y a des hooligans (oh), comme quand Liverpool, ils gagnent (olala)
Te vas a comer un golpe en la cara, ven, te presento la zona en persona (represento)Tu vas t'manger une pêche en pleine pomme, viens voir, j'te présente la tess en personne (représente)
Todos tenemos una historia, es como en las películas de Wes Anderson (wes anderson)On a tous une histoire liée, c'est comme dans les films de Wes Anderson (wes Anderson)
Piano, bajo, batería, un flash intenso, eso saca carasPiano, batterie basse, flash corsé, ça tire la grimace
Pasa la BAC, en par de tenis, chándal AdidasY a la BAC qui passe, en paire de running, survêt' Adidas
Hay vendedores de hierba que te dejan un presupuesto (sí, sí), si eres solvente, te [?] un medioY a des vendeurs de cess qui te laissent un devis (ouais, ouais), si t'es solvable, ils te [?] un demi
Seine-Saint-Denis, se necesitan los billetes de un médico nocturno (sí, sí)Seine-Saint-Denis, faut les thunes d'un médecin de nuit (ouais, ouais)
Toma una calada, es de la buena esta hierba (ff, ff), dedico una a los compas de Sète (por los compas)Tire une taffe, c'est d'la puff-f' cette beuh (ff, ff), j'en place une pour les reufs de Sète (pour les reufs)
Para los de 9.7.2, y los piratas de 9.2.7Pour les timals du 9.7.2, et les pirates du 9.2.7
Si saco un auto, las chicas me miran, los polis me atrapan, tal vez bluffeanSi j'sors un bolide, les meufs me guettent, les keufs me pètent, ils bluffent peut-être
Ah, los bastardos, me metieron en la camioneta, es como una caja de nueve nuggets (wesh, cabrón)Ah, les bâtards, ils m'ont mis dans le camtar, c'est comme une boîte de neuf nuggets (wesh, enfoiré)

Nos repelimos como dos imanes, sígueme, te evito (sígueme, te evito)On s'repousse comme deux aimants, suis-moi, j'te fuis (suis-moi, j'te fuis)
Pero me atraes como el dinero, evítame, te sigo (evítame, te sigo)Mais tu m'attires comme l'argent, fuis-moi, j'te suis (fuis-moi, j'te suis)
Los adictos, el RSA, pasa el seis (pasa el seis)Les toxicos, le RSA, il passe le six (il passe le six)
En la ciudad, puede costar caro, una tarjeta SIMDans la cité, ça peut coûter cher, une carte SIM

Capucha baja, fractura heridaCapuche baissée, fracture blessée
Te lo juro, se acabó para ti, pienso en mi madre a fin de mes: Facturas, estresada (olala)Ma parole, fin de toi, j'pense à la daronne fin de mois: Factures, stressée (olala)
He visto traidores por un caso X o un caso YJ'ai vu des maxis traîtres pour un cas X ou un cas Y
Me crucé con la 3.8 break en un KX con KYJ'ai croisé la 3.8 break sur un KX avec KY
Alma dolida, problemas por cientosÂme en peine, des problèmes par centaines
A pesar de todo, intento contemplar el mundo con una mirada sin odio, como en los viejos tiemposMalgré tout, j'essaie d'contempler le monde avec un regard sans haine, comme à l'ancienne
Preparo una tiranía, yo escribo de noche como el canto del ruiseñorJ'prépare une tyrannie, moi, j'écris la nuit comme le chant du rossignol
Les gustaría informarse, tengo todo encriptado en un número de SignalIls aimeraient se renseigner, j'ai tout crypté sur un numéro Signal
¿Qué pasó? Estabas forrado, ¿cómo pudiste acabar tan mal? (¿Cómo?)Qu'est-ce qui s'est passé? T'étais blindé, comment t'as pu finir aussi mal? (Comment?)
Al final, me digo que el dinero es vital pero no óptimoAu final, j'me dis qu'l'argent, c'est vital mais pas optimal
Me levanto al amanecer, ya no hay mucho que me afecteJ'me lève au p'tit matin, plus grand-chose qui m'atteint
Desde que la mayoría de los citadinos se hacen la vida imposible con una risa burlonaDepuis que la plupart des citadins se font la peau avec un rire taquin
Cuida tu espalda, en la calle, se siente peligroso, protege a los niños y a las mujeresSurveille ton dos, dans la street, ça craint, protéger les gosses et les femmes
Un buen día, todo estará bien (un buen día) pero nadie quiere dejar las armasUn beau jour, tout ira bien (un beau jour) mais personne veut poser les armes

Cuida tu espalda, en la calle, se siente peligroso, protege a los niños y a las mujeresSurveille ton dos, dans la street, ça craint, protéger les gosses et les femmes
Un buen día, todo estará bien (un buen día) pero nadie quiere dejar las armasUn beau jour, tout ira bien (un beau jour) mais personne veut poser les armes

Nos repelimos como dos imanes, sígueme, te evito (sígueme, te evito)On s'repousse comme deux aimants, suis-moi, j'te fuis (suis-moi, j'te fuis)
Pero me atraes como el dinero, evítame, te sigo (evítame, te sigo)Mais tu m'attires comme l'argent, fuis-moi, j'te suis (fuis-moi, j'te suis)
Los adictos, el RSA, pasa el seis (pasa el seis)Les toxicos, le RSA, il passe le six (il passe le six)
En la ciudad, puede costar caro, una tarjeta SIMDans la cité, ça peut coûter cher, une carte SIM

Escribo mi vida, me gustaría ser un hombre en paz, Inch'AllahJ'rédige ma life, j'aimerais devenir un homme en paix, Inch'Allah
Un pobre sano, más feliz que un rico enfermoUn pauvre en bonne santé, plus heureux qu'un riche malade
Afilo mi cuchillo, los chicos están revoltososJ'aiguise ma lame, les p'tits khos sont révoltés
Solo un revólver puede escoltarte, lo siento, ahora soy un poco desconfiadoY a qu'un revolver qui peut t'escorter, désolé, j'suis un peu méfiant désormais
Es el precio de los problemas que he cosechado (es el precio)C'est le prix des soucis que j'ai récoltés (c'est le prix)

Sí, sí, sí, síOuais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, síOuais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, síOuais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, síOuais, ouais, ouais, ouais