DIS MOI (feat. Nekfeu)

SAG MIR (feat. Nekfeu)

DIS MOI (feat. Nekfeu)

Hey, du TrottelWesh enfoiré
Ja, jaOuais, ouais
Sag mir, sag mir, sag mirDis-moi, dis-moi, dis-moi
Wenn du müde bist, schick mir die Last zurückSi tu fatigues, renvoie-moi le fardeau
Schick's herEnvoie
Lesram, Fuegolito, MalvadoLesram, Fuegolito, Malvado
Mehsah am Beat, Mehsah am Beat, Mehsah am BeatMehsah à la prod, Mehsah à la prod, Mehsah à la prod
Das Feuer, aus der Île-de-FranceLe Feu, Francilien
Wir kennen uns, wir verbinden unsOn se connaît, on se connecte
Wir kennen unsOn se connaît
Sag mir, heyDis-moi, wesh
HeyWesh

Hey, sag mir, hast du kein profitables Geschäft?Wesh, dis-moi, t'as pas un business prolifique?
Es sind keine Rabatte, du brauchst einen Betrag wie Tyson HolyfieldC'est pas les soldes, il faut une somme comme Tyson Holyfield
Politik, Abgeordneter, aber wer sagt die Wahrheit?Politique, député, mais qui dit la vérité?
Zwischen einem frustrierten Dealer und den echten Verbrechern in Verkleidung (ah)Entre un dealer dépité et les vrais voyous déguisés (ah)
Hey, sag mir, kennst du die Gefahr, die hundert G?Eh dis-moi, est-ce que tu connais le danger, les cents G?
Die Engel und die Dämonen, die sich rächen wollenLes anges et les démons qui rêveraient de se venger
Sag mir, ob ich mich verändert habe, ob ich Leute vermischt habeDis-moi si j'ai changé, si j'ai mélangé des gens
Ob ich nicht aufhören wollte, ob ich die Leute, die ich liebe, gestört habeSi j'ai pas voulu me ranger, si j'ai dérangé les gens qu'j'aime
Sag mirDis-moi
Jetzt, wo du kein kleiner Junge mehr bist, willst du zu denen gehören, die arbeitenMaintenant que t'es plus un petit gosse, tu veux être de ceux qui bossent
Oder zu denen, die faulenzen?Ou d'ceux qui chôment au tiekson?
Komm zu meinem Auftritt, ich kenne den SoundViens à mon show, j'connais l'son
Nur heiße VerbindungenQue des chaudes connections
Ich halte meine Zunge nicht im Mund, ich sag die Dinge, wie sie sindJ'ai pas ma langue dans ma poche, j'dis les choses comme elles sont
Du wirst mir sagen: Jeder hat sein eigenes Leben, jeder hat seinen eigenen MistTu m'diras: C'est chacun sa ie-v, chacun sa merde
Das gilt auch für jede Familie, jede MutterÇa vaut aussi pour chacun sa mif, chacun sa mère
Hey, sag mir, hast du schon mal einen bitteren Kummer erlebt?Eh dis-moi, si t'as déjà vécu un chagrin amer
Paris Meuda', ich mache einen AR, ich gebe ein Gehalt ausParis Meuda' j'tape un AR, j'claque un salaire
Also sag mir, wie ist es, nach zehn Monaten rauszukommen?Alors dis-moi, ça fait quoi d'sortir de dix mois?
War es gut oder hast du dich schlecht benommen?Est-ce que ça a été en bien ou bien tu te conduis mal?
Hey, sag mirEh dis-moi
Warum brennt die Welt?Pourquoi le monde brûle?
Warum schreien die Bomben?Pourquoi les bombes hurlent?
Bist du eher blond? Braun?T'es plutôt blonde? Brune?
Da du nur Auszeichnungen hast, kämpfst du nicht, du kompensierst, du trinkstVu qu't'as que des récompenses, tu bats pas, tu compenses, tu bois
Wenn du ein Guter bist, sag mir laut, was du leise denkstSi t'es un bon, dis-moi tout haut ce que tu penses tout bas
Ich mache keinen Ärger, die Verrückten verstehen mich (ja)J'fais pas d'mala, les malades me comprennent (ouais)
Sag mir, warum fügen wir denen, die wir lieben, Schmerz zu?Dis-moi, pourquoi on fait du mal à ceux qu'on aime?

Warum fügen wir denen, die wir lieben, Schmerz zu?Pourquoi on fait du mal à ceux qu'on aime?
Weil wir schon Schwierigkeiten haben, uns selbst zu liebenParce qu'on a d'jà du mal à s'aimer soi-même
Sag mirDis-moi
Wie viel brauchst du, um dich zu heilen?Il t'faut combien pour te soigner?
Francilien, wir verbinden uns, wir kennen unsFrancilien, on se connecte, on se connaît
Warum fügen wir denen, die wir lieben, Schmerz zu? (Warum?) Wir haben schon Schwierigkeiten, uns selbst zu liebenPourquoi on fait du mal à ceux qu'on aime? (Pourquoi?) on a déjà du mal à s'aimer soi-même
Sag mirDis-moi
Wie viel brauchst du, um dich zu heilen?Il t'faut combien pour te soigner?
Malvado, wir verbinden uns, wir kennen unsMalvado on se connecte, on se connaît

Ich tue mir weh, ich quäle mich, ich bin mein einziger GesprächspartnerJ'me fais du mal, j'me torture, j'suis mon seul interlocuteur
Notwehr, ich schneide mir das Herz auf und vergrabe das MesserLégitime défense, j'm'en taille le cœur et j'enterre le cutter
Sag mirDis-moi
Warum hat der kleine Junge, der ich war, seine Zweifel versteckt?Pourquoi l'p'tit que j'étais, il a caché ses doutes?
Ja, sag mirOuais, dis-moi
Um sie alle auf den Käfig und seine Zwölf zu spuckenPour les recracher tous sur la cage et ses douzes
Seine Festung, seine Treppen, seinen Käfig und seine TürmeSa forteresse, ses escaliers, sa cage et ses tours
Ich wollte dir nicht antworten, ich wollte alles zerstören, das ist allesJ'voulais pas t'répondre, j'voulais tout saccager, c'est tout
Wenn ich mir selbst gegenüberstehe, verliere ich mich, ya latifSi j'me retrouve face à moi-même, je me perds, ya latif
Ich misstraue allem, was unter dem Stein glänzt, da ist die KralleJ'me méfie de tout ce qui brille sous la pierre, y a la griffe
Sonntag, ich bin nicht aus dem Bett gekommen, ich habe das Telefon abgestelltDimanche, j'ai pas bougé du lit, j'ai coupé l'téléphone
Ich bin zu alt, um auf Kinder zu hören oder verrückte Sachen zu machenJ'ai plus l'âge d'écouter des p'tits, ou d'péter des folles
Sag mir, warum willst du dir immer die Finger verbrennen?Dis-moi, pourquoi tu veux toujours te brûler les doigts?
Weil ich es liebe, die Handschuhe auszuziehen, um das Eis zu berührenParce que j'aime enlever les gants, pour toucher la glace
Mach dir keine Sorgen, es ist ruhig, ich habe keine Angst vor FehlernT'inquiète, c'est calme, j'ai pas peur des défauts
Sag mir, wenn es abhebt, wir nehmen einen kleinen Kaffee dort drübenDis-moi quand ça décolle, on prend un p'tit café là-bas
Du kannst dich ändern, aber du kannst die Basis nicht wiederherstellenTu peux changer mais tu peux pas r'taffer la base
Frag die Kinder von der DDASS, die ganz hinten in der Klasse sitzenDemande aux enfants de la DDASS ceux au fond de la classe
Ja, jaOuais, ouais

Aus einer Sackgasse entsteht ein ungezogener JungeD'une impasse un gosse pas sage se crée
Sag mir, was du fühlst, wenn du diesen Verräter massakrierst (sag mir)Dis-moi c'que tu ressens quand tu massacres ce traître (dis-moi)
Du hast verrückte Dinge gemacht, das macht uns nichts ausT'as fait des dingueries on n'est pas à ça près
Sag mir, ob du danach kommst (sag mir, sag mir) aus einer Sackgasse entsteht ein ungezogener JungeDis-moi si tu passes après (dis-moi, dis-moi) d'une impasse un gosse pas sage se crée
Sag mir, was du fühlst, wenn du diesen Verräter massakrierstDis-moi c'que tu ressens quand tu massacres ce traître
Du hast verrückte Dinge gemacht, das macht uns nichts ausT'as fait des dingueries on n'est pas à ça près
Sag mir, ob du danach kommstDis-moi si tu passes après
(Sag mir, sag mir)(Dis-moi, dis-moi)

Warum fügen wir denen, die wir lieben, Schmerz zu?Pourquoi on fait du mal à ceux qu'on aime?
Weil wir schon Schwierigkeiten haben, uns selbst zu liebenParce qu'on a d'jà du mal à s'aimer soi-même
Sag mirDis-moi
Wie viel brauchst du, um dich zu heilen?Il t'faut combien pour te soigner?
Francilien, wir verbinden uns, wir kennen unsFrancilien, on se connecte, on se connaît
Warum fügen wir denen, die wir lieben, Schmerz zu? (Warum?) Wir haben schon Schwierigkeiten, uns selbst zu liebenPourquoi on fait du mal à ceux qu'on aime? (Pourquoi?) on a déjà du mal à s'aimer soi-même
Sag mirDis-moi
Wie viel brauchst du, um dich zu heilen?Il t'faut combien pour te soigner?
Malvado, wir verbinden uns, wir kennen unsMalvado, on se connecte, on se connaît