I Swear It's The Last Time

Je jure que c'est la dernière fois

I Swear It's The Last Time

Et je jure que c'est la dernière fois et je jure que c'est ma dernière tentativeAnd I swear it's the last time and I swear it's my last try
Et on va tourner en rond autour de tout ce pâté de maisonsAnd we'll walk in circles around this whole block
Marcher sur les fissures des mêmes vieux trottoirsWalk on the cracks of the same old sidewalks
Puis on parlera de quitter la ville, ouais, on parlera de partirThen we'll talk about leaving town, yeah, we'll talk about leaving
Je jure que c'est la dernière fois et je jure que c'est ma dernière tentative....I swear it's the last time and I swear it's my last try....

On a traversé ce pont toute la nuitWe rode across that bridge all night
On a discuté sous les lumières de la villeWe talked our way through city lights
On a tracé toutes les lignes, on tue le temps sous ces panneaux lumineuxTraced all the lines, we're killing time under those buzzing signs
Du centre-ville à n'importe où sauf ici, ce soir, ouais..From downtown to anywhere but here, tonight, yeah..
Et je jure sur ces toits, en espérant que cette voiture ne s'arrête jamaisAnd I swear to these rooftops, and just hope that car would never stop

Et je jure que c'est la dernière fois et je jure que c'est ma dernière tentativeAnd I swear it's the last time and I swear it's my last try
Et on va tourner en rond autour de tout ce pâté de maisonsAnd we'll walk in circles around this whole block
Marcher sur les fissures des mêmes vieux trottoirsWalk on the cracks of the same old sidewalks
Puis on parlera de quitter la ville, ouais, on parlera de partirThen we'll talk about leaving town, yeah, we'll talk about leaving
Je jure que c'est la dernière fois et je jure que c'est ma dernière tentative....I swear it's the last time and I swear it's my last try....

On a roulé autour de cet endroit toute la nuitWe drove around this place all night
Passant devant des panneaux fermés et des vues familièresPast closed signs and familiar sights
On avance, on passe le temps en comptant ces lignes centralesWe're moving by, passing time counting those center lines
Avec vingt mille lignes encore à parcourir qui mènent vers un endroit que je ne connais pasWith twenty thousand lines left to go that lead to somewhere I don't know
C'est peut-être le moment de laisser tout ça derrière nousIt might be the time that we leave this all behind

Et je jure que c'est la dernière fois et je jure que c'est ma dernière tentativeAnd I swear it's the last time and I swear it's my last try
Et on va tourner en rond autour de tout ce pâté de maisonsAnd we'll walk in circles around this whole block
Marcher sur les fissures des mêmes vieux trottoirsWalk on the cracks of the same old sidewalks
Puis on parlera de quitter la ville, ouais, on parlera de partirThen we'll talk about leaving town, yeah, we'll talk about leaving
Je jure que c'est la dernière fois et je jure que c'est ma dernière tentative....I swear it's the last time and I swear it's my last try....

Et il y a eu quelques fois où on a pensé que ça se sentait bienAnd there's been a few times that we thought it felt right
De prendre les panneaux en direction de l'ouestTo take the west-bound signs
Et juste quitter la ville ce soir...And just leave town tonight...

Et je jure que c'est la dernière fois et je jure que c'est ma dernière tentativeAnd I swear it's the last time and I swear it's my last try
Et on va tourner en rond autour de tout ce pâté de maisonsAnd we'll walk in circles around this whole block
Marcher sur les fissures des mêmes vieux trottoirsWalk on the cracks of the same old sidewalks
Puis on parlera de quitter la ville, ouais, on parlera de partirThen we'll talk about leaving town, yeah, we'll talk about leaving
Je jure que c'est la dernière fois et je jure que c'est ma dernière tentative....I swear it's the last time and I swear it's my last try....