American Idle

Inactivos Americanos

American Idle

Éramos los chicos de las calles sin salidaWe were the kids from the cul-de-sacs
Que salieron de alguna manera sin mirar atrásThat got out somehow without looking back
Ya terminóIt's over
Ya terminóIt's over

Éramos los que crecieron demasiado rápidoWe were the ones that grew up too fast
En los escalones del porche cuando aún teníamos amigosOn the front porch steps when we still had friends
Ya terminóIt's over
Ya terminóIt's over

Éramos los chicos que se reían al finalWe were the kids who were laughing last
Con grandes ideas y intentos fallidosWith big ideas and failed attempts
Ya terminóIt's over
Ya terminóIt's over

Repítelo ahora, repítelo conmigoRepeat it now, repeat it with me

Está en la formaIt's in the way
Que no podemos explicarWe can't explain
Por qué fuimos los que escapamosWhy we were the ones who got away

Está en la formaIt's in the way
Que estos recuerdos se desvaneceránThese memories will fade
Así que siempre los mantenemos guardadosSo we always keep them locked away
GuárdalosLock them away

Éramos los chicos que rascarían [?] y diríanWe were the kids who would scrape [?] and say
Que esperaríamos por días mejoresThat we'll wait around for some better days
Ya terminóIt's over
Ya terminóIt's over

Éramos los chicos que miraban uno por unoWe were the kids that looked one-by-one
Dijimos que lo haríamos cuando éramos jóvenesWe said we would when we were young
Ya terminóIt's over
Sí, ya terminóYeah, it's over

Repítelo ahora, repítelo conmigoRepeat it now, repeat it with me

Está en la formaIt's in the way
Que no podemos explicarWe can't explain
Por qué fuimos los que escapamosWhy we were the ones who got away

Está en la formaIt's in the way
Que estos recuerdos se desvaneceránThese memories will fade
Así que siempre los mantenemos guardadosSo we always keep them locked away

Está en la formaIt's in the way
Que lentamente reemplazamosWe slowly replace
Las piezas que dejamos en ayerThe pieces we left in yesterday

Repítelo ahora, repítelo conmigoRepeat it now, repeat it with me
Repítelo ahora, repítelo conmigoRepeat it now, repeat it with me

Está en la formaIt's in the way
Que no podemos explicarWe can't explain
Por qué fuimos los que escapamosWhy we were the ones who got away

Está en la formaIt's in the way
Que estos recuerdos se desvaneceránThese memories will fade
Así que siempre los mantenemos guardadosSo we always keep them locked away

Está en la formaIt's in the way
Que lentamente reemplazamosWe slowly replace
Las piezas que dejamos en ayerThe pieces we left in yesterday

Está en la formaIt's in the way
Que estos recuerdos se desvaneceránThese memories will fade
Así que siempre los mantenemos guardadosSo we always keep them locked away

Éramos los chicos de las calles sin salidaWe were the kids from the cul-de-sacs
Que salieron de alguna manera sin mirar atrásThat got out somehow without looking back
Ya terminóIt's over