Broken Words

Palabras Rotos

Broken Words

Estoy parado demasiado cerca del bordeI'm standing way too close to the edge
De avergonzarme otra vezOf embarrassing myself again
Cada vez que estoy en esta líneaEvery time I'm on this line
Las palabras que salen no dicen lo que piensoThe words that come out don't say what's on my mind

Lo que siento, simplemente no puedo expresarWhat I'm feeling, I just can't express

Me aferroI hang tight
Trato de no pasar toda la nocheI try not to spend all night
Sobrepensando lo que se dijoOverthinking what was said
Mientras las palabras giran en mi cabezaAs the words spin in my head
Sí, trato con todas mis fuerzasYeah, I try with all my might
De que mis oraciones salgan bienTo get my sentences just right
Así que digo justo lo que quise decirSo I say just what I meant
Pero se complica todo en su lugarBut it gets all fucked up instead
Es como si las palabras estuvieran rotas otra vezIt's like words are broken again

¿Realmente quise decir esas cosas que acabo de decir?Did I really mean those things I just said?
Sonaban mejor en mi cabezaSounded better in my head
Quizás el japonés no me fallaríaMaybe Japanese wouldn't let me down
Tan malinterpretado, me han dado la coronaSo misunderstood, I've been handed the crown

Lo que siento, simplemente no puedo expresarWhat I'm feeling, I just can't express
(No puedo expresar)(Can't express)

Me aferroI hang tight
Trato de no pasar toda la nocheI try not to spend all night
Sobrepensando lo que se dijoOverthinking what was said
Mientras las palabras giran en mi cabezaAs the words spin in my head
Sí, trato con todas mis fuerzasYeah, I try with all my might
De que mis oraciones salgan bienTo get my sentences just right
Así que digo justo lo que quise decirSo I say just what I meant
Pero se complica todo en su lugarBut it gets all fucked up instead
Es como si las palabras estuvieran rotas otra vezIt's like words are broken again

Como cuando te digo que ya estoy cansado de estoLike when I tell you I'm over this
No quiero decir que estoy cansado de cadaI don't mean that I'm over every
Pequeño pedazo de todo de una vezLittle piece of everything all at once
Estoy eligiendo batallas de las que no me arrepentiréI'm picking battles I won't regret
Como cuando me dices que soy un desastreLike when you tell me that I'm a mess
Las palabras hirientes simplemente se desvanecenHurtful words just drift away
No las decimos de la manera que realmente queremos decirloWe don't mean them the way we say so anyway

Me aferroI hang tight
Trato de no pasar toda la nocheI try not to spend all night
Sobrepensando lo que se dijoOverthinking what was said
Mientras las palabras giran en mi cabezaAs the words spin in my head
Sí, trato con todas mis fuerzasYeah, I try with all my might
De que mis oraciones salgan bienTo get my sentences just right
Así que digo justo lo que quise decirSo I say just what I meant
Pero se complica todo en su lugarBut it gets all fucked up instead
Es como si las palabras estuvieran rotas otra vezIt's like words are broken again
Es como si las palabras estuvieran rotas otra vezIt's like words are broken again