Amour d'été

Summer Love

Le ciel s'effondreThe sky is falling
Et je me sens si petitAnd I’m feeling so small
Je sais qu'on était d'accordI know we both agreed
Plus de toi et moiNo longer you and me

Et personne ne m'a appris àAnd nobody taught me to
Desserer le nœudLoosening up the noose
Ça viendrait avec beaucoup de peursWould come with many fears
Les souvenirs restent iciMemories linger here

Cerises glacéesFrozen cherries
C'est le goût qu'on porteIt’s the taste we carry
En cheminAlong the way
Notre passé nous a tracéOur past has paved for us

Cerises glacéesFrozen cherries
Une soirée d'été si joyeuseA summer’s eve so merry
C'était oh si douxIt was oh so sweet
Mais c'est devenu amer maintenantBut it turned bitter now

Pris dans un instantCaught in a glimpse of time
Piégé dans cette tête à moiTrapped in this mind of mine
Je sais qu'on croyait tous les deuxI know we both believed
Pas de chance pour toi et moiNo chance for you and me

Mais pourquoi ça fait si mal ?But why does it feel so wrong?
As-tu, as-tu tourné la page ?Have you, have you moved on?
Je me batsI’m putting up a fight
Contre ce qui n'est pas justeAgainst what isn’t right

Cerises glacéesFrozen cherries
C'est le goût qu'on porteIt’s the taste we carry
En cheminAlong the way
Notre passé nous a tracéOur past has paved for us
Cerises glacéesFrozen cherries
Une soirée d'été si joyeuseA summer’s eve so merry
C'était oh si douxIt was oh so sweet
Mais c'est devenu amer maintenantBut it turned bitter now

Et quand tu rêvesAnd when you dream
De toi et moiOf you and me
Notre amour s'est estompé, pas besoin de pleurerOur love’s faded, no need to grieve

Alors pensons justeSo let’s just think
À ce qu'on avaitOf what we had
Un amour d'été, on le sera toujoursA summer love, we’ll always be

Un amour d'étéA summer love

Woaw, Oooh, WoawWoaw, Oooh, Woaw
Woaw, OoohWoaw, Oooh