Periféricas

Periféricas

Periféricas

No tengo tiempo para esperarteEu tô sem tempo pra poder te esperar
Solo dame un poco de tiempo hasta que el tiempo se detengaSó me dá um pouco de tempo até o tempo parar
Si al menos pudiera importarmeSe pelo menos pudesse me importar
Esperar el tiempo hasta que quieras esperarmeEsperar o tempo até você querer me esperar

Podría demostrarte que esto es indiferenteEu podia te provar que isso é um ‘tanto faz’
Y detener el tiempo solo para esperarteE parar o tempo só pra poder te esperar
Para decir que nuestro tiempo ya no vuelve másPra dizer que o nosso tempo já não volta mais
Esperando nuestro final, todos somos igualesEsperando o nosso fim somos todos iguais

Mis mañanas son todas igualesMinhas manhãs são todas iguais
(Fingí, me escondí, pero eran todas iguales)(Eu fingi, me escondi, mas eram todas iguais)
Mis noches son todas igualesAs minhas noites são todas iguais
(Tantos sueños vacíos, tal vez igual a mí)(Tantos sonhos vazios, talvez igual a mim)

Mis canciones son todas igualesAs minhas canções são todas iguais
(Quise decir, no pude y quise detenerme aquí)(Quis dizer, não consegui e eu quis parar aqui)
Mis sueños son todos igualesOs meus sonhos são todos iguais
(Son partes fallidas de memorias que ya viví)(São partes falhas de memórias que eu já vivi)

Y si no despierto másE se eu não acordar mais
En esta lluvia fría que no me deja en pazNessa chuva fria que não me deixa em paz
Ya temí, ya corrí hace algún tiempo atrásEu já temi, já corri há algum tempo atrás
Me cansé, me escondí, ahora me da igualMe cansei, me escondi, agora tanto faz

No quiero preguntar por qué tiene que ser asíEu não quero perguntar porque tem que ser assim
Tan normal, tan igual, tan aburrido para míTão normal, tão igual, tão sem graça pra mim
Y un día tendré que dejar de fingirE um dia eu vou ter que parar de fingir
Y sacarme del reflejo que retorcíE me tirar do reflexo que eu retorci