Queda Livre

Libre al Caer

Queda Livre

Con los ojos cerrados camino por la aceraCom olhos fechados vou andando na calçada
Cada paso que doy, aplasto más latasPassa cada passo, vou amassando mais lata
Pisando vidrios rotos de botellasPisando em cacos de garrafas quebradas
En esta madrugada ya no temo nadaNessa madrugada eu já não temo mais nada

Y cuando mire y vea dónde estamosE quando eu for olhar e perceber onde nós tá
No estaré seguro si quiero volverNão vou ter certeza se eu vou querer voltar
A cómo era antes, está lloviendo, vamos a entrarPra como era antes, tá chovendo vamo entrar
Me quedo en los estantes esperando a que alguien me lleveEu fico nas estantes esperando alguém levar

Estos días ando muy distraídoEsses dias ando muito avoado
Caminando entre las nubes pero sin salir del asfaltoAndando nas nuvens mas não saio do asfalto
Estos días ando muy distraídoEsses dias ando muito avoado
Puedes dejarme más altoPode me deixar mais alto

Pero cuando caigaMas quando eu for cair
Es libre al caer, es libre al caerÉ queda livre, é queda livre
Pero cuando caigaMas quando eu for cair
Es libre al caer, es libre al caerÉ queda livre, é queda livre

Persiguiendo mi sueño, nunca me cansoCorrendo atrás do meu sonho, eu nunca canso
Alejando a esos tontos, fíjateAfasto esses ganso, se manca
Actuando como un chico rimando en este ritmo lentoBanca de moleque rimando nesse beat jegue
Redacción sin tema, nuevo lema de la favelaRedação sem tema, novo lema da favela
Ambiente tensoClima tenso

Un millón de la tele loteríaUm milhão da tele sena
Viene dinero, viene placer, todo listo para tiVem dinheiro, vem prazer, tudo armado pra você
El signo de dinero también mata, ilusión en manos débilesCifrão também mata, ilusão na mão dos mente fraca
Elegancia en los pies, huyendo de esos idiotasElegância no pé, correndo desses cuzão
Con hierro en la manoDe ferro na mão

Buscando por todas partesProcurando por todo lado
Mi letra aún está en esa mesa al fondo de la casaMinha letra ainda tá naquela mesa no fundão da casa
Ya no hago nada, pienso pocoNada mais faço, pouco penso
Fumando un porro con ella, ambiente tensoQueimando um fino com ela, clima tenso

A veces pienso si podría cambiarÀs vezes penso se poderia mudar
Volver al pasadoNo passado voltar
Todavía tengo muchas historias por contarMuitas histórias ainda tenho pra contar

Era una carrera, huida de la luzEra um corre, corte, fugindo da luz
Siento muchoEu sinto, sinto muito
Escribí una carta para mí mismoEscrevi uma carta pra mim mesmo
A través de lo imposible, pasado interminableAtravés do inviável, infindável passado

Porque no había un comienzo, todo era un reinicioPois não havia início, era tudo recomeço
Ya sea un beso en la boca o el sonido del disparoFosse um beijo na boca, ou o barulho do tiro
HaHa
Sin tonteríasSem essa de sucrilhos

Hierro en la mano de otro niño másFerro na mão de mais uma criança
Otra madre sin esperanzaMais uma mãe sem esperança
Quisiera haberte escrito más cartasEu queria ter te escrito mais cartas
Banalicé el hecho de que tú eras de arriba y yo de abajoBanalizado o fato de você ser do alto e eu de baixo

Una charla superficial en la acera y todo era tan nuevoUm raso papo na calçada e tudo era tão novo
Entre la sonrisa y el miedoEntre o sorriso e o medo
El viento recorría mi médulaVento percorria minha medula
El alma se aclaraAlma clareia

Rodilla en el suelo antes de acostarme o antes de partirJoelho no chão antes de deitar ou antes de partir
Vi el infierno dos veces en el mismo díaVi o inferno duas vezes no mesmo dia
Cuando lloraste en mi hombroQuando você chorou no meu ombro
Y cuando me tendieron en el asfaltoE quando me deitaram no asfalto

Así es como empecé a luchar por mantenerme vivoFoi assim que comecei a lutar pra me manter vivo
Rimaba por la colinaRimei pelo morro
Bebí en el rincón más oscuro del valle de la adolescenciaBebi o cantinho do vale mais escuro da adolescência
Esencia de lo que es la vida, esquina, amar, ser, representarEssência do que é vida, esquina, amar, ser, representar

El arcoíris vino a mí cuando menos lo esperaba en un diluvio patriarcalO arco-íris veio pra mim quando eu menos esperei num dilúvio patriarcal
Cuando me pidieron el documento, me apuntaron con el cañónQuando me pediram o RG, me apontaram o cano
Solo pensaba en el hermano que se fue, se deslizó por el concretoEu só pensava no irmão que foi, escorreu no concreto
La madre que se arrodilló, suplicóA mãe que ajoelhou, suplicou
Sirena, lluvia, charco, lenguaSirene, chuva, barreiro, língua

Jesús me miró mientras mentía sobre quién eraJesus olhou pra mim enquanto eu mentia pra mim mesmo sobre quem eu era
Y me mentí a mí mismo todo este tiempoE eu menti pra mim mesmo esse tempo todo
Todo este tiempoEsse tempo todo

Saludos a las hermanas, a los hermanosSalve pras irmã, pros irmão
Los que se quedaron, los que se fueronOs que ficou, os que foi
El rap es libertad, onírico, empíricoRap é liberdade, onírico, empírico
CompromisoCompromisso