El Que Se Enamora Pierde

Celui qui tombe amoureux perd

El Que Se Enamora Pierde

On va jouer à un jeuVamos a jugar a un juego
On va voir ce que t'en pensesA ver qué te parece
Il n'y a qu'une règleSolo hay una regla

Celui qui tombe amoureux perdEl que se enamora pierde
Celui qui tombe amoureux perd (Eie)El que se enamora pierde (Eie)
Celui qui tombe amoureux perd (Oh)El que se enamora pierde (Oh)
Celui qui tombe amoureux perd (Eie)El que se enamora pierde (Eie)
On va jouer à un jeuVamos a jugar a un juego
Celui qui tombe amoureux perdEl que se enamora pierde

Hier soir j'ai rêvéAnoche yo soñé
Hier soir j'ai rêvéAnoche yo soñé
Que tu tombais amoureuxQue tú te enamorabas
Que je tombais amoureuxQue yo me enamoraba
Et qu'on perdait tous les deuxY que perdíamos los dos
Dis-moi ce qui nous est arrivéDime qué nos pasó
Dans ce jeu, c'était toi et moiEn este juego éramos tú y yo
Les meilleurs à jouerLos mejores jugando
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué será
Peut-être que c'est l'âgeTal vez sea la edad
Ou le besoinO la necesidad
De se laisser allerDe dejarnos llevar
Peut-être qu'on en a marreTal vez nos cansamos ya
De recommencer à zéroDe empezar de cero

Celui qui tombe amoureux perd (Eie)El que se enamora pierde (Eie)
Celui qui tombe amoureux perd (Oh)El que se enamora pierde (Oh)
Celui qui tombe amoureux perd (Eie)El que se enamora pierde (Eie)
On va jouer à un jeuVamos a jugar a un juego
Celui qui tombe amoureux perdEl que se enamora pierde

Toi et moiTú y yo
On est faits l'un pour l'autreSomos tal para cual
Tout le monde le saitTó el mundo lo sabe
Qu'on adore jouerQue nos encanta jugar

Et qui veut-on tromperY a quién queremos engañar
Si on est nuls pour faire semblantSi se nos da fatal el disimular
Faire semblant de jouerDisimular que jugamos
Quand au fond on estCuando en el fondo estamos

Toi folle de moiTú loquita por mi
Moi fou de toiYo loquito por ti
Mais on ne veut pas le direPero no queremos decirlo
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué será

Peut-être que c'est l'âgeTal vez sea la edad
Ou le besoinO la necesidad
De se laisser allerDe dejarnos llevar
Peut-être qu'on en a marreTal vez nos cansamos ya
De recommencer à zéroDe empezar de cero

Celui qui tombe amoureux perd (Eie)El que se enamora pierde (Eie)
Celui qui tombe amoureux perd (Oh)El que se enamora pierde (Oh)
Celui qui tombe amoureux perd (Eie)El que se enamora pierde (Eie)
On va jouer à un jeuVamos a jugar a un juego
Celui qui tombe amoureux perdEl que se enamora pierde

Sentiment avec du saocoSentimiento con saoco
Pour que tu dansesPa que lo bailes
Level CompanyLevel Company