Aos Abutres

A los Buitres

Aos Abutres

Dormir como un hombre de bienDormir como homem de bem
Y despertar como un fuera de la leyE acordar como fora da lei
Por la mañana mendigar el almuerzoDe manhã mendigar o almoço
Y por la noche cenar como un reyE à noite jantar como um rei

Entregar las entrañas a los hombresEntregar as entranhas aos homens
Y a los buitres el fuego de ZeusE aos abutres o fogo de Zeus
Jugar fútbol en el club de los noblesJogar bola no clube dos nobres
Y backgammon en el antro de los plebeyosE gamão no covil dos plebeus

Construir un castillo de oroConstruir um castelo de ouro
Y vivir de favor en un burdelE morar de favor num bordel
Escribir una postal suicidaEscrever um postal suicida
Y borrar las estrellas del cieloE apagar as estrelas do céu