Tempo de Partir

Tiempo de partir

Tempo de Partir

Toda la noche caminé por la ciudadA noite inteira eu caminhei pela cidade
Entré en bares, velorios y cinesEntrei em bares e velórios e cinemas
Vagué sin rumbo, impulsado soloVaguei sem direção, impulsionado apenas
Por una ligera inclinación hacia la libertadPor uma leve propensão à liberdade

Y cuando el Sol esparció sus rayos fríosE quando o Sol esparramou seus raios frios
Insinuando que era hora de regresarInsinuando que era hora de voltar
Me aseguré de volver caminando lentamenteEu fiz questão de vir andando devagar
Por un camino largo y lleno de desvíosPor um caminho longo e cheio de desvios

Para que tuvieras tiempo de partirPra que você tivesse tempo de partir
Para que no tuvieras que apurartePra que você não precisasse se apressar
Ahora abro la puerta y vuelvo a preguntarAgora eu abro a porta e volto a perguntar
¿Qué sigues haciendo aquí?O que você ainda está fazendo aqui?

En el umbral de una tragedia anunciadaNo limiar de uma tragédia anunciada
Mi sombra se sumergió en la oscuridadA minha sombra mergulhou na escuridão
Se mezcló con otras sombras en el sueloSe misturou com outras sombras pelo chão
Volvió a la superficie triste y saciadaVoltou à superfície triste e saciada

Calles, bares y autobuses vacíosRuas e botequins e ônibus vazios
Me sugerían que era hora de regresarMe sugeriam que era hora de voltar
Y me aseguré de volver caminando lentamenteE eu fiz questão de vir andando devagar
Por un camino largo y lleno de desvíosPor um caminho longo e cheio de desvios

Para que tuvieras tiempo de partirPra que você tivesse tempo de partir
Para que no tuvieras que apurartePra que você não precisasse se apressar
Ahora abro la puerta y vuelvo a preguntarAgora eu abro a porta e volto a perguntar
¿Qué sigues haciendo aquí?O que você ainda está fazendo aqui?