Battleground Of Broken Hearts

Slagveld Van Gebroken Harten

Battleground Of Broken Hearts

Ik stak een kaars aan waar je je naam achterlietI lit a candle where you left your name
Verbrande letters, maar ik hield de vlamBurnt-out letters, but I kept the flame
Je foto krult bij het raamYour picture's curled at the window frame
Flonkerend als het geen schaamte kentStill whisperin’ like it’s got no shame

Een jas aan een haak die hier niet hoortA coat on a hook that don’t belong
Één bord, één kop – je bent te lang wegOne plate, one cup – you been gone too long
Maar liefde vervaagt niet, het speelt gewoon dat liedBut love don’t fade, it just plays that song
Die strijdlied waar we beiden de fout in gingenThat battlefield hymn where we both went wrong

Je stem slaapt nog in de kieren van de muurYour voice still sleeps in the cracks of the wall
Ik hoor het kreunen als de nacht vogels roepenI hear it moanin’ when the nightbirds call
Maar trots is opgebouwd als een betonnen stalBut pride built up like a concrete stall
Dus stonden we stil, lieten we het koninkrijk vallenSo we both stood still, let the kingdom fall

Dit is een slagveldThis a battleground
Van gebroken hartenOf broken hearts
Waar stilte doodt en de tijd niet begintWhere silence kills and time don’t start
Ik hield de lijn tot mijn handen uit elkaar vielenI held the line till my hands fell apart
Maar je was al wegBut you were already gone
Voordat de oorlog kon beginnenBefore the war could even start

Je liet je sjaal achter op de rugleuning van mijn stoelYou left your scarf on the back of my chair
Ruikt nog steeds naar regen en wilde wanhoopStill smells like rain and wild despair
Ik draag het soms, gewoon om een gebed te zeggenI wear it sometimes, just to say a prayer
Voor de geest van de liefde die ooit om me gafTo the ghost of love that used to care

Dit is een slagveldThis a battleground
Van gebroken hartenOf broken hearts
Geen verdrag getekend, geen vrede te plannenNo treaty signed, no peace to chart
We vochten met onze ogen, we kusten als pijlenWe fought with eyes, we kissed like darts
Nu bloed ik alleenNow I bleed alone
In de ruïnes van wat we kunst noemdenIn the ruins of what we called art

Liefde sterft niet altijd in vuur, weet jeLove don’t always die in fire, y’know
Soms verhongert het gewoon in het volle zichtSometimes it just starves in plain sight
Met de gordijnen dichtWith the curtains drawn
En niemand die komt kijkenAnd nobody checkin’ in

Dit is een slagveldThis a battleground
Van gebroken hartenOf broken hearts
Een oorlog die we voerden in middernacht delenA war we waged in midnight parts
En als je ooit vraagt waar ik nog benAnd if you ever ask where I still am
Ik ben hierI'm right here
Waar de liefde vergatWhere love forgot