Battleground Of Broken Hearts

Campo de Batalla de Corazones Rotos

Battleground Of Broken Hearts

Encendí una vela donde dejaste tu nombreI lit a candle where you left your name
Letras quemadas, pero mantuve la llamaBurnt-out letters, but I kept the flame
Tu foto está doblada en el marco de la ventanaYour picture's curled at the window frame
Aún susurrando como si no tuviera vergüenzaStill whisperin’ like it’s got no shame

Un abrigo en un gancho que no le perteneceA coat on a hook that don’t belong
Un plato, una taza – has estado ausente demasiado tiempoOne plate, one cup – you been gone too long
Pero el amor no se desvanece, solo toca esa canciónBut love don’t fade, it just plays that song
Ese himno de campo de batalla donde ambos nos equivocamosThat battlefield hymn where we both went wrong

Tu voz aún duerme en las grietas de la paredYour voice still sleeps in the cracks of the wall
La escucho gemir cuando llaman los pájaros de la nocheI hear it moanin’ when the nightbirds call
Pero el orgullo se construyó como un establo de concretoBut pride built up like a concrete stall
Así que ambos nos quedamos quietos, dejando caer el reinoSo we both stood still, let the kingdom fall

Este es un campo de batallaThis a battleground
De corazones rotosOf broken hearts
Donde el silencio mata y el tiempo no comienzaWhere silence kills and time don’t start
Mantuve la línea hasta que mis manos se deshicieronI held the line till my hands fell apart
Pero ya te habías idoBut you were already gone
Antes de que la guerra pudiera comenzarBefore the war could even start

Dejaste tu bufanda en la parte de atrás de mi sillaYou left your scarf on the back of my chair
Aún huele a lluvia y desesperación salvajeStill smells like rain and wild despair
A veces la uso, solo para decir una oraciónI wear it sometimes, just to say a prayer
Al fantasma del amor que solía importarleTo the ghost of love that used to care

Este es un campo de batallaThis a battleground
De corazones rotosOf broken hearts
Sin tratado firmado, sin paz que trazarNo treaty signed, no peace to chart
Luchamos con la mirada, nos besamos como dardosWe fought with eyes, we kissed like darts
Ahora sangro soloNow I bleed alone
En las ruinas de lo que llamamos arteIn the ruins of what we called art

El amor no siempre muere en el fuego, ¿sabes?Love don’t always die in fire, y’know
A veces solo se muere de hambre a la vistaSometimes it just starves in plain sight
Con las cortinas cerradasWith the curtains drawn
Y nadie revisandoAnd nobody checkin’ in

Este es un campo de batallaThis a battleground
De corazones rotosOf broken hearts
Una guerra que libramos en partes de medianocheA war we waged in midnight parts
Y si alguna vez preguntas dónde sigoAnd if you ever ask where I still am
Estoy justo aquíI'm right here
Donde el amor olvidóWhere love forgot