Return to the Last Honest Word

Rückkehr zum letzten ehrlichen Wort

Return to the Last Honest Word

In einem anderen Leben würden wir uns schneller findenIn another life, we'd find each other quicker
Doch in diesem Leben werde ich lernen, wie ich zu dir nach Hause kommeBut this life, I'll spend it learning how to come home to you
In einem anderen Leben würden wir keine Zeit verschwendenIn another life, we'd waste no time
Keine Karten zu falten, keine Uhren im KopfNo maps to fold, no clocks to mind
Du wärst die erste Zeile, die ich je schreibeYou'd be the first line I ever write
Und das letzte Licht, das ich durch die Nacht halteAnd the last light I keep through the night

Du bringst mich dazu, die Liebe in Tinte festzuhaltenYou make me want to put love down in ink
Dann die Seite zu falten und zu lernen, sie zu leben, nicht nur zu denkenThen fold the page and learn to live it, not just think
Ich will nicht, dass deine Form sich für mich verbiegtI don't want your shape to bend for me
Kein Bitten, dass du bist, was du nicht bistNo asking you to be what you're not
Ich will die Wahrheit von dir, entblößt und freiI want the truth of you, unclothed and free
Ein ruhiger Raum, wo wir beide gefangen sein könnenA quiet room where we can both be caught

Ich werde dein Herz wie ein Zuhause behandeln, geehrt, hereingelassen zu werdenI will treat your heart like a home, honored to be let in
Schutz am Tag, Schutz, wenn die Stürme beginnenShelter in the day, shelter when the storms begin
Wir werden zum letzten ehrlichen Wort zurückkehren und von dort aus aufbauenWe'll return to the last honest word and build from there
Kleine treue Momente, die alles in der Luft verändernTiny faithful moments that change everything inside the air

Ich werde mit dir stehen in dünnen und dicken ZeitenI will stand with you in the thin and thick
Halte die Karte, wenn die Straßen trickreich werdenHold the map when roads go trick
Bitte dich, mit mir zu stehen, während ich lerne zu wachsenAsk you to stand with me as I learn to grow
Pflanze Samen an den kleinen Orten, die nur wir kennenPlant seeds in the small places only we will know
Kein Applaus nötig für das, was wir nachts tunNo applause required for what we do at night
Keine Zeugen erforderlich für das stetige LichtNo witnesses needed for the steady light

Ich werde dich nicht bitten, in eine Form zu passen, die ich gemacht habeI won't ask you to fit a mould I made
Ich liebe die Kanten, roh und echtI'll love the edges, raw and real
Wir werden die stillen Gelübde pflegen, die Versprechen, die wir tauschenWe'll tend the quiet vows, the promises we trade
Und erscheinen, wenn die Welt vergisst, wie man fühltAnd show up when the world forgets how to feel

Ich werde dein Herz wie ein Zuhause behandeln, geehrt, hereingelassen zu werdenI will treat your heart like a home, honored to be let in
Schutz am Tag, Schutz, wenn die Stürme beginnenShelter in the day, shelter when the storms begin
Wir werden zum letzten ehrlichen Wort zurückkehren und von dort aus aufbauenWe'll return to the last honest word and build from there
Kleine treue Momente, die alles in der Luft verändernTiny faithful moments that change everything inside the air

Liebe, für mich, ist immer wieder zurückzukehrenLove, to me, is returning again and again
Zu diesem letzten ehrlichen GesprächTo that last honest conversation
Und von dieser Wahrheit aus zu startenAnd starting from that truth
Es sind keine Feuerwerke für die MengeIt isn't fireworks for the crowd
Es ist die Stille, die uns hältIt's the quiet that keeps us
Das Frühstückslachen, der halb erzählte TraumThe breakfast laugh, the half-told dream
Die abendliche Stille, wo unsere Finger sich lehnenThe evening silence where our fingers lean
Kleine Dinge, die niemand sieht, aber wir tunLittle things that nobody sees, but we do
Sie sind das Leben, das ich dir versprecheThey are the life I promise you

Ich werde dein Herz wie ein Zuhause behandeln, geehrt, hereingelassen zu werdenI will treat your heart like a home honored to be let in
Schutz am Tag, Schutz, wenn die Stürme beginnenShelter in the day, shelter when the storms begin
Wir werden zum letzten ehrlichen Wort zurückkehren und von dort aus aufbauenWe'll return to the last honest word and build from there
Kleine treue Momente, die alles in der Luft verändernTiny faithful moments that change everything inside the air

Ich will dich nicht nur lieben, ich will dich leben, ganz und wahrI don't just want to love you, I want to live you, whole and true
Um das Gewöhnliche heilig zu machen, jeden einfachen Tag mit dirTo make the ordinary sacred, every simple day with you
In einem anderen Leben würden wir vielleicht eilenIn another life, maybe we'd rush
Hier werde ich langsam bleiben und lernen, wie ich immer zu dir nach Hause komme.Here, I'll stay slow, and learn how to come home to you, always